Если вы смотрите видео на иностранном языке (фильм, сериал, ТВ репортаж и т.д.), и вам встречаются незнакомые слова, то понять содержание видео вам поможет видеоряд 📹.
⠀
Если вы читаете пост или статью в интернете на иностранном языке, то помочь понять суть текста, даже если в нем много незнакомых слов, поможет то, что вы владеете ситуацией. То есть вы в теме 💡.
⠀
То же касается книг, которые вы раньше читали на родном языке, а теперь читаете в оригинале.
⠀
Посмотрите на слова, которые окружают незнакомое слово 🔎. Например: "Она собрала букет [незнакомое слово] и поставила их в вазу". Понятно, что речь здесь идет о названии цветка 🌻.
⠀
Приглядитесь к незнакомому слову 👀, возможно, вы знаете слова с тем же корнем. Вот он, ключ к разгадке смысла всего предложения.
⠀
Произнесите незнакомое слово вслух или про себя несколько раз 👄. Может оказаться, что оно похоже на слух 👂🏻 или по написанию на какое-то слово в вашем родном языке или в другом иностранном языке, который вы знаете.
⠀
Читая книгу или смотря видео, не пытайтесь понять и перевести каждое слово!
⠀
Продолжайте наслаждаться чтением и просмотром, если незнание некоторых слов и выражений не влияет на понимание истории! 😉