Апостиль для Италии может потребоваться при выезде в страну для проживания или работы там, так как документам необходимо придать юридическую значимость. Бюро Кожевникова предоставляет такую услугу и берет все оформление бумаг на себя, предоставляя в итоге клиенту легализованные документы.
Общие сведения
Подготовка официальных бумаг всегда необходима при взаимоотношении с иностранной страной. Конечно, если посещать другое государство с целью осмотра местности и достопримечательности, то это нее потребуется. Однако, если цель его посещения иная, например, временное проживание в целях работы в Италии, то потребуется проставления апостиля на некоторые документы.
Апостиль можно проставить только в той стране, где были выданы конкретные бумаги. Поэтому если они выдавались в учреждениях России, то апостилирование будет происходить на ее территории.
Италия стала участницей конвенции в Гааге в 1961 году, поэтому здесь может применяться легализация, которая упрощена до проставления специального штампа. Однако, в учреждении, в которое требуется предоставление документа, нужно уточнить какой вид легализации необходим для них. Таким образом иногда может потребоваться консульская, а она оформляется гораздо дольше апостилирования.
Апостиль представляет из себя штамп, с равными сторонами, где каждая не менее 9 см. Составлен он может быть на языке государства, но само слово «Апостиль» должно быть либо на французском, либо на английском.
Требования
Официальную бумагу после процедуры апостилирования для Италии необходимо перевести на итальянский язык и провести легализацию в ее консульстве.
Нужно отметить, что обычно апостиль для Италии ставится на подлинниках. В некоторых случаях это сделать невозможно, поэтому оформление происходит следующим способом:
· Делается копия с оригинала и заверяется нотариусом;
· Апостиль для Италии проставляют в Минюсте РФ;
· Подготавливается перевод на итальянский язык;
· Готовый перевод удостоверяется в консульстве страны.
Апостиль содержит следующую информацию:
· Наименование страны выдавшей бумаги;
· Сведения о должностном лице: кем подписан, должность, когда выдан;
· Наименование города где он проставлен;
· Дату его проставления;
· Должность человека, проставившего его.
Тут можно посчитать стоимость апостиля на on-line калькуляторе: https://kperevody.ru/#ex1
Апостиль для Италии проставляется на следующие бумаги:
· Документы, которые были выданы и удостоверены нотариусом;
· Решения, постановления, определения из судов;
· Выданные в ЗАГСе, в том числе некоторые справки;
· Справки о несудимости;
· Дипломы и другие акты об образовании.
Все документы, предназначенные для проставления апостиля для Италии должны быть:
· Без исправления, зачеркиваний и надписей карандашом или ручкой;
· Достоверными и не содержать ложной информации;
· Переведены на итальянский язык;
· Обязательно иметь подписи и печати только лиц и органов уполномоченных на его проставление.
Стоит помнить, что даже самая небольшая ошибка в документах может привести только к потере времени и к началу оформления всего заново. Для того, чтобы этого не произошло нужно обратиться к специалистам, которые справляются с данным процессом качественно. Услугу апостиля для Италии могут оказать в нашем бюро грамотно и со знанием дела.
Стоит отметить, что апостилировать невозможно:
· Удостоверения личности;
· Водительские права;
· Удостоверение пенсионера;
· Трудовые книжки;
· Билет военного.
Все эти оригиналы и их копии не могут быть вывезены за рубеж, так как принадлежат стране выдавшей их. При выезде за границу их придется сдать государству. Если понадобится подтвердить трудовой или военный стаж, то уполномоченные учреждения смогут выдать специальные справки.
Бюро Кожевникова работает давно и является одним из лучших, в области предоставления услуг по переводу и легализации.
Источник: https://kperevody.ru/apostil/apostil-dlya-italii.php
