Привет всем!!! :-))) Я очень люблю наш «Великий и Могучий» русский язык. Но его своеобразный юмор и странности иногда вызывают у меня удивление. Например:
Затопить квартиру – т.е. залить ее водой. Затопить печь – т.е. разжечь в ней огонь. Глагол один и тот же, а стихии разные, противоположные друг другу.
Злаки и обогащенные злаками продукты очень полезны для здоровья. Но если злаки собраны в одном месте – злачном, это будет крайне вредно для здоровья.
Если вы «у Бога за пазухой» – вас можно назвать счастливчиком, очень успешным человеком. Но нельзя назвать убогим – это противоположное мнение.
Празднование, праздность – хорошее, радостное времяпрепровождение, упразднение – уничтожение чего-либо (противоположное понятие).
Почему человек, подающий иск в суд – истец? По логике он должен быть искец.
Травоядные и плотоядные животные. Почему они не травоедные, ведь смысл слова «еда», а не «яд».
Вызывают вопросы названия некоторых растений и животных: «мать-и-мачеха», «божья коровка», коза и козёл – одно и то же животное разного пола, а оса и осёл – совершенно разные животные. Также удивляют названия частей тела – у детей «гузка» (куда надевается подгузник) или плеча «мышка» (под которым находится подмышка) и т.д.
В известной песни Юрия Антонова:
«Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную.
И на Тенистой улице я постою в тени.
Вишневые, Грушевые, Зеленые, Прохладные
Как будто в детство давнее ведут меня они …»
В названиях улиц города хочется слышать именно такие уютные, ароматные, сказочные, приятные уху слова.
К сожалению, реальность обезоруживает своей приземленностью. Многие географические названия Москвы звучат совсем неблагозвучно, а некоторые буквально поражают своей заковыристостью. Понимаешь, что люди в веках, придумавшие такие названия, обладали особой логикой и буйной фантазией.
Самые странные, на мой взгляд, московские названия:
Выползов, Кривоколенный, Ветошный, Глинищевский, Бабьегородской, Могильцевский, Козихинский, Сивцев Вражек, Глинистый, Хухриков, Мерзляковский, Кучин переулки.
Проломный, Соломенной Сторожки проезды.
Болдов ручей, Жужа, Перерва, Коровий Вал, Дьяково-Городище, Новотетёрки, Газопровод, Кашенкин Луг, Мневники, Старый Гай, Шарикоподшипниковская, Пруд-Ключики, Старогавриковская, Чугунные Ворота, Ленивка, Миусская, Стромынка, Лихоборские Бугры, Черепковская, Кирпичные Выемки, Ширяевская, Скотопрогонная, Газгольдерная, Потылиха, Криворожская улицы.
Ясное дело, что все названия имеют какое-то географическое и историческое объяснение – овраг над рекой Сивкой стал переулком Сивцев Вражек, Кривоколенный переулок когда-то кому-то напоминал кривые ноги, а Криворожская улица чье-то некрасивое лицо. Это все понятно, но благозвучности не добавляет.
Также меня удивляют названия главных культурных объектов Москвы – например, Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Почему имени Пушкина??? Он, конечно, неплохо рисовал карикатуры, интересные зарисовки, эскизы (на фотографиях – его рисунки). Но назвать Пушкина гением именно изобразительного искусства сложно. Музей должен был носить имя Левитана, Врубеля, Васнецова, Шишкина – кого-нибудь из гениев живописи или скульптуры. Александр Сергеевич Пушкин внес огромный вклад в литературу, поэтому в честь него, наверное, должна была бы названа государственная библиотека.
Мою предыдущую статью о «Модности русского языка» во все времена и нравы можно почитать здесь – https://zen.yandex.ru/media/id/5ce299860d473000b08b0b77/modnost-russkogo-iazyka-5ce2caeabf108700b240a5b9