Я всегда думала, что отлично знаю английский язык, ну ладно не отлично, но очень хорошо это сто процентов. Заниматься я начала с шести лет, еще до школы в детском садике с английским уклоном, потом с репетитором и так все 12 лет пока не закончила школу и не поступила в Университет на преподавателя английского и немецкого языка. Успешно на хорошо и отлично отучилась два года и тут волею судьбы и моего старания попала в программу студенческого обмена “Work and Travel” (Работай и путешествуй). Согласно правилам которой нужно летом работать в США.
И как только я оказалось в Нью-Йорке то поняла, что тот английский язык, который учила всю жизнь сама и в Вузе и то, что в реальной жизни - это совершенно разные вещи! Нет, я естественно понимаю, что в России мы учили Британский английский, а не американский, но всё же это нельзя объяснить только этим.
Для простого бытового общения моего языка хватало, но, когда я начала работать продавцом-кассиром в кондитерском магазине тут стало реально трудно. Мало того, что нужно выучить все специфические названия сладостей, некоторые вообще придуманы в этой кондитерской и больше в мире их никто не знает, так и огромное количество разных акцентов от покупателей.
Стою я как-то на кассе, подходит женщина американка, она выбрала конфеты и пирожные, я должна взвесить, упаковать и рассчитать её. Подошла ко мне и говорит. Я хочу, чтобы ты мне всё сложила в коробочку в коробочку и коробочку пустую. Чёёё? Что за бред, я поняла и перевела каждое её слово, но ничего не поняла, что она хочет.
Она повторила своё просьбу, я опять стою туплю. Она позовите менеджера! Я требую продавца американца, эта девушка совершенно не знает английский язык! Подошла менеджер послушала её и сама принесла со склада новые разобранные коробки разных размеров. Оказывается, она хотела, чтобы все ей сложили в одну коробку (будет кеся-меся), а дома она в новые коробки все сама расфасует. Хз, зачем её это, но факт в том, что мой английский совсем не так хорош, как я думала.
А основная причина, по моему мнению, это очень мало практики в Вузе, вместо этого нас отправляют работать в детские лагеря и куча непрофильных предметов, которые вообще никак не нужны будут в работе.
А Вы как думаете нормальное у нас образование в РФ или нужно что-то менять? Пишите в комментариях.