Очередной выпуск, для вас выбираю самые смешные версии перевода сериала, иногда немного изменяю, надеюсь в лучшую сторону. Пишите в комментариях, какие моменты вам больше понравились.
Поехали.
Росс, Кэрэл и Сьюзан в больнице, перед осмотром акушера, Росс спрашивает: "Ну и ... ну и как это все вот ... как мы дальше будем ... все .. если например, решение надо важное ... принять? ", Кэрэл вопросительно: "Например какие?", Росс:"Ну я не знаю ... Ну ладно ... ладно. Например выбрать имя ребенку.", Кэрэл: "Марли если мальчик, Мини, если девочка", Росс с улыбкой: "Мини какое-то мышиное имя ... Минимаус. Может лучше Джулия?", Кэрэл пробует произносить имя: "Джуулия ....", Сьюзен утвердительно: "Мини, мы же уже все решили." Росс немного агрессивно: "Мы с ней тоже, когда то решили, что будем вместе до конца жизни! Что делать. Планы иногда меняются! Привыкай!"
Далее, все друзья находятся в квартире у Моники, Росс показывает запись УЗИ ребенка. Росс восторженно: "Удивительно, правда?",
Длительно всматриваясь в экран, Джои разводит руками: "А что собственно мы должны увидеть?", Чендлер озадаченно: "Кажется нечто, атакует звездолет Энтерпрайз", Фиби, немного наклоняя голову в лево: "Если прищурить один глаз и наклонить голову, то похоже на печеное яблочко ...", Росс раздраженно: "Да ни чего вы не понимаете." ))
Далее эпизод из следующей серии. Действие происходит в кофейне. Рейчел устроилась в эту кофейню на работу официанткой. Она подходит к дивану друзей, с подносом, на котором стоят чашки с заказами.
Рейчел весело: "Так ... только не подсказывать... Капучино без кофеина для Джо. Черный кофе Россу, латэ Чендлеру и чай со льдом Монике...", улыбается: "У меня получается". Друзья все хором: "Отлично, замечательно, ты просто профи". Рейчел довольная, с улыбкой и пустым подносом удаляется от дивана. Ребята быстро передают друг другу напитки, кто какой заказывал. ))
отдельного внимания заслуживает сцена как Чендлер пытается тайком курить на работе, прямо на рабочем месте.
Для этого он разработал целую схему: 1. открыть верхний ящик, в котором лежит подкуренная сигарета и сделать затяжку, спрятать сигарету обратно в ящик. 2. в нижнем ящике стола достать вентилятор, на столе взять баллончик ароматизатора воздуха против запаха сигарет, распылить ароматизатор над маленьким ручным вентилятором, который положить обратно в ящик. 3. побрызгать рот ароматизатором для рта. При этом все время быть на чеку что бы никто ничего не увидел. Вот схема была досконально продумана и все бы было хорошо, если бы не путать ароматизаторы.
Чендлеру заслуженный лайк за попытку. А как вы прятались для того чтобы покурить, когда очень хочется но не как? Пишите в комментариях и не забываем подписываться на канал.