Ну как лучшие ... самые прикольные моменты. Для вас, я выбираю самые смешные версии перевода сериала, иногда немного изменяю, надеюсь в лучшую сторону. Пишите в комментариях, какие моменты вам больше понравились.
Поехали.
Сцена в Палеонтологическом музее, Росс и работница музея, находятся за стеклом, внутри выставочной экспозиции.
Росс недоволен осмотром выставочных экспонатов первобытных людей: "Все хорошо, Очень хорошо ... Только вам не кажется, что доисторическая женщина выгладит какой-то злой.", сотрудница музея: "Просто у нее проблемы в семье.". Росс с улыбкой и сарказмом: "Какие?". Сотрудница музея раздраженно: "Мужик шляется где попало, пристает к другим бабам, хреначит их дубинкой по голове, а она должна сидеть дома, и думать о том как вывести из ковра, этот проклятый, запах мамонта, а это бесит!". Росс успокаивающе: "Спокойно, спокойно Марша... это пещерные люди, у них были немного другие проблемы ... ну там ... ох, а зима то близко!".
Работница музея с сарказмом: "Кстати о проблемах ... Это не ваша бывшая жена там?", указывает на женщину в комнате за стеклом, Росс растерянно: "А ... нет ... нет, нет, нет.", работница:"Нет ДА!", подходит к стеклу, за которым стоит бывшая жена Росса: "Кэрол привет!", машут друг другу руками.
Друзья находятся в квартире Моники, которая готовится к приезду родителей, потому сильно нервничает. Пытается привести квартиру в идеальный вид.
Вдруг Чендлер вскакивает, показывает в окно и кричит: "ФУ фууу ... фу, фу, фу, фу, фу ..."
Моника встревожено: "ЧТО там?", Чендлер возмущенно: "Голый мужик, вращает тренажер для бёдер!", Моника, Джои и Фиби подходят ближе к окну, внимательно смотрят и далее синхронно: "Фууууууууу ..."
Продолжим, в тот же день, но значительно позже. Моника и Росс сидят за столом с их родителями. Которые по очереди, то отец, то мать, с сарказмом и намеками обсуждают, что Моника ничего не добилась, что парня у нее нет и работает она в ресторане. В какой-то момент Монику этот процесс окончательно выводит из равновесия.
В отчаянной попытке отвлечь внимание родителей от себя, наступая локтем на запястье Росса, она язвительно спрашивает: "Росс... А ты, что молчишь? Может поделишься новостями? Может случилось, что то забавное?"... Росс, выдергивая запястье из под локтя Моники, потирает его: "Ладно ладно ... ладно", встает из за стола и подходит ближе к родителям: "Я понимаю", указывает на родителей: "Вас наверное интересует, что именно произошло у нас с Кэрэл ... Дело тут в следующем", тяжело вздыхает: "Кэрэл - лесбиянка, она живет с женщиной по имени Сьюзен, и она беременна от меня. И она с Сьюзен собираются воспитывать ребенка." ... Неловкая пауза, родители ошарашенно смотрят друг на друга ... Поворачиваются к Монике, и синхронно, с осуждением: "И ты знала ... и молчала...". Моника хватается за голову
Попытка явно не удалась, подписывайтесь на канал и ставьте палец вверх, все, кто сталкивался с подобными ситуациями в семье. Где родители по разному относятся к детям.
Если вам нравятся статьи, подписываемся на канал и ставим палец вверх, чтобы видеть больше таких публикаций.