Прошу прощения что долго не писала, столько всего навалилось, что времени катастрофически не хватает. Но довольно лирики, сегодня статья несколько необычная. Приступим...
Для интерпретаций открыт каждый. Иногда даже интерпретация целью не является. Вот когда-то давно у сериалов были сурдопереводчики. Такие «транскрибировали» происходящее на экране. Это очень помогло моей глухой бабуле в просмотре бразильских сериалов. Она точно знала, кто и с кем. Кстати, эти переводчики были очень экспрессивными, умными и эмоциональными. Однако практика к 2000 году - это бегство по новостным передачам. Но бабуля не перестала смотреть иностранную продукцию. Отказывать себе в удовольствии.
В программе передач в районной газете, описание будущих серий весьма скудное, напоминающее сценарий. И теперь, когда бабушка будет разбираться в хитросплетениях, герои, догматы по внешним признакам, кто наследует завод и занимается отводом глаз, вычислять, кто замыкает коварное предательство или развод. Слава Богу актёры-ремесленники не перевелись на свете.
Хотя иногда она «измышляет» и свою историю событий. Она должна была быть во дворце, чтобы стать жертвой другого государства. Этот вывод делается из того, что часто бывает в профиле. Молодой человек в тюрбане и с подносом - незаконный сын шейха. Потому что он «нужной степени смуглости». Он объясняет, что у него есть все, что нужно для съёмок, то есть что-то ещё туманное вокруг его персоны. Ватага «дополнительные жёны» - домработницы, а иностранные послы - нечистые на руку заморские торгаши.