Со времен Наполеоновских завоеваний в русском языке появилось несколько новых слов, например, шаромыжники и шушера.
На самом деле, происхождение у этих слов весьма благородное и красивое, ибо родом они из Франции.
Наполеон со своей шестисоттысячной армией вторгся в Российскую Империю, взял и разграбил Москву, но с наступлением холодов поспешил отступать.
Морозы и голод окончательно вымотали французскую армию. По пути на старой Смоленской дороге не оставалось ничего съестного, потому что во время наступления бравые французские солдаты все съели, а сейчас встречали на своем пути только разъяренных партизан.
Отчаявшись, те, кто видел на своем пути груды замерзших насмерть соотечественников, бродили по окрестным деревням, стучались в окна крестьян и жалобно обращались к ним:
«Сher ami, cher ami!»
Это звучало, как «Шер ами», т.е. дорогой друг. Дальше на французском просили поесть и согреться, но перевод был уже не нужен. Итак было понятно, в чем нужда этих людей.
Наши крестьяне для упрощения формулировок начали именовать бродяг шаромыжниками. Надо сказать, что доля юмора в таком слове тоже присутствует))
Шаромыжников подкармливали, а пока те жадно грызли, что им дают, наши интересовались - куда шаромыжники держат путь.
Французы, как правило, отвечали, что к своим любимым. По французски это звучит так: «Chez сheri» ( Ше шери).
На русский лад и получилось шушера. Слова быстро сменили направление на имя собственное.
Шаромыжники и шушера, кому как нравится))))
Надеюсь, что мы с французами не будем воевать в будущем, и нам не придется сочинять для них новые прозвища.
Благодарю, что дочитали. Если Вам понравилось - поддержите лайком, пожалуйста, и подпишитесь на мой канал "ЛЮБЛЮ ФРАНЦИЮ".
Вас могут заинтересовать эти темы:
Канны 2019: флирт на красной дорожке
Гигиена по-французски
Где яйца, мадам?
Почему все французы картавые?
Вызвать сантехника во Франции и разориться
МОЙ САЙТ ПРО ФРАНЦИЮ: http://provencestyle.ru