Работа с языком - это работа со словарём!
Интересно, с чем связан тот факт, что часто ученики жалуются, что учителя в школе запрещают пользоваться словарём...
А в конце учебника даны слова по темам уроков и их надо вызубрить наизусть! Да ещё в отрыве от смысла! Ни в каком ни в контексте! А просто выучить наизусть!
И в результате наблюдается такая картина: словарный запас - ноль! Люди, несколько лет изучающие иностранный язык, не могут связать двух слов! И это очень обидно...
Но если есть навык пользования словарём, вы довольно быстро наберёте необходимый словарный запас.
Много лет назад я пришла работать переводчиком по нефти и газу. И с удивлением обнаружила, что переводчики работали с огромными словарями. Я же думала, что переводчики знают все слова!
Я совсем не знала слов по нефти и газу, не знала специальной терминологии! Это касается и других областей знаний. Мы не обязаны знать всё. Но, если нам нужно овладеть необходимым словарным запасом в любой области знаний, в любой специальности, мы берём словарь и тренируемся в переводе текстов.
Через некоторое время приобретаем словарный запас в той области, с которой мы работаем. Ну и, естественно, если у вас при этом есть мало-мальски базовое владение грамматикой языка.
В работе с любым языком, в том числе и со своим родным необходим важный навык - это навык работы со словарём. Иначе откуда вы узнаете слова и наберёте словарный запас?
И, как показала моя многолетняя практика изучения и преподавания языков, работа со словарём - самый мощный и действенный метод набора словарного запаса.