Вы знаете, я читал архивные материалы (газеты, журналы) советского периода, и там уже был дан ответ на этот вопрос: потому что языковой барьер не пробить, нужно петь на хорошем английском. Но некоторых наших людей такой ответ не устраивает, и они продолжают задавать себе этот вопрос раз за разом, год за годом, и так уже четвёртый десяток лет.
Очень часто можно услышать гипотезу о том, что наши не популярны потому что ничего нового не играют. Ну это говорят в основном любители западной музыки. Но это на самом деле полная ерунда. Вот например группа Guns N’ Roses, что они нового играли? А Они между прочим стали звёздами c первого же альбома. Или может группа Green Day что-то новое играла?
На самом деле популярные модные группы как правило не являются родоначальниками каких-либо стилей музыки. Nirvana например не родоначальник так называемого гранжа, а Depeche Mode не являются родоначальниками какого-нибудь там синти-попа. Вообще все эти жанры по большей части напридуманы от нечего делать, тут пёрнул - один жанр, там рыгнул - уже другой стиль. Но это уже другая тема.
Я вообще что хотел сказать... Хватит уже ныть на эту тему, не будет русский рок популярным никогда. Хотя если вы будете петь на хорошем английском, играть модную драйвовую музыку и заинтересуете продюсера вроде Рик Рубина, то наверняка станете мировой звездой. Только боюсь это уже будет не русский рок.
А тем кто упорно твердит, что дело не в языковом барьере, я скажу так: вы это докажите, создайте нормальную (не фриковую!) группу с хорошим саундом и с песнями на русском. И прославьте русский рок на весь мир. Хотя вряд-ли у вас получится, ведь за более чем тридцать лет вы этого сделать не смогли.