Пришлось "раскрыть" тайну происхождения и как "используют" его россияне, одному из них. Реальная история, произошедшая со мной в Доминикане.
Мало найдется тех, кто равнодушен к конфетам, знакомым с детства
Отдыхая в Доминикане (2006 год), взял экскурсию на океаническую рыбалку(за 100$), о которой давно мечтал. Потом уже много раз пожалел об этом, так как меня срубила "морская болезнь"(история про рыбалку, ссылка в конце поста)
Но рассказ не о самой рыбалке.
Трансфер(басик мест на 20) собирал рыболовов с разных отелей, чтобы отвезти к месту отплытия катеров на троллинговую рыбалку.
Ко мне, рядом на сидение, подсел американец. Чувствовался приличный вчерашний перегар и скорее всего с утра еще и ромом местным опохмелился. Состояние его было вполне адекватное.
Мы разговорились Я на своем примитивном английском пытался общаться, насколько позволял мой словарный запас.
Конечно, почти сразу разговор пошел о "русской водке".
Мой новый знакомый ни как не мог понять, почему я не пью водку.
Кое как объяснил, что совсем алкоголь не употребляю. Говорю ему, что у меня есть друг, которой обожает "русскую" водку. Может выпить пару бутылок, закусывая только "птичьем молоком"("birds milk" , по другому и не знал, как сказать)
И может пить до тех пор , пока не закончатся все конфеты
Тут мне американец начинает говорить про "PIGEON MILK"(голубиное молочко), на тот момент понятия не имел что это такое.
Чувствую, что не смогу ни как ему объяснить и решил немного "пошутить".
Рассказал ему(как смог) про секретные разработки еще во времена СССР.
Про то, как у нас была выведена специальная порода кур, которая не только несёт яйца, но еще даёт и молоко. И уже из "chicken milk" изготавливают очень вкусные конфеты, которыми принято "закусывать"
Не знаю, поверил американец или нет, может чего-то и не понял. Хорошо,что наш автобус уже подъехал к месту рыбалки и мы уже больше не встретились. Группы рыбаков набирались по языковому принципу. На на наш катер , как раз получилось 6 россиян(1 женщина в том числе). Про рыбалку: Рыбалка по-доминикански,кто ловил,кто ром пил,а кто рыб "кормил"
Возможно я и не правильно поступил и скорее всего, американец шутку не понял. Хотя может, потом с удовольствием рассказывал своим друзьям про ненормальных русских, которые закусывают "куриным молоком"
Что из своих вещей и почему, я "забывал" специально в отелях после отдыха
Как я стал юбилейным туристом по прилету в Дубай и что мне подарил шейх