Вечности мера мала. Die Liebenden Sieh, wie sie zu einander erwachsen: in ihren Adern wird alles Geist. Ihre Gestalten beben wie Achsen, um die es heiß und hinreißend kreist. Dürstende, und sie bekommen zu trinken, Wache und sieh: sie bekommen zu sehn. Laß sie ineinander sinken, um einander zu überstehn.
Возлюбленные
Плоть истекает из плоти рекою,
кровью по жилам бьется душа.
Дрожь обнимает нежной рукою,
пламенных тел съединенье верша.
Жаждущие утоления страсти
зреньем из праха восстанут тела…
Свету слиянья, как счастью,
Вечности мера мала.
Die Liebenden
Sieh, wie sie zu einander erwachsen:
in ihren Adern wird alles Geist.
Ihre Gestalten beben wie Achsen,
um die es heiß und hinreißend kreist.
Dürstende, und sie bekommen zu trinken,
Wache und sieh: sie bekommen zu sehn.
Laß sie ineinander sinken,
um einander zu überstehn.