Как же было обидно, кода взрослые ребята не хотели брать нас в игру, называли «салагой». Слово давно прижилось в языке и является сленговым, чаще всего употребляется в речи детей и подростков, которые стремятся показать свое превосходство над более младшими.
Слово «салага» происходит от финского salakka , что в переводе означает – маленькая селедка. Это рыбка намного меньше обычной сельди и рыбакам не составляет труда ее выловить.
По аналогии с маленькой неопытной рыбкой «салагой» стали называть молодого человека, а точнее молодого неопытного матроса.
В словаре есть определение: салага - молодой матрос, военнослужащий или курсант первого года обучения.
Первоначально слово не употреблялось в негативном значении, так просто говорили про новичка, молодого да «зеленого», а уже позднее «салага» стало обидным обзывательством.