PARTIZIP PERFEKT. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ в немецком языке. Часть первая. Haben VS Sein

В немецком языке есть сложная и простая формы прошедшего времени. В этой и следующей статье речь пойдет о сложной форме － Partizip Perfekt.

Partizip Perfekt образуется со вспомогательными глаголами haben и sein по следующей схеме:

Partizip II - форма глагола, нужная для образования Partizip Perfekt

1.Haben или sein

Выбор вспомогательного глагола сделать не всегда просто. Многие расписывают эту тему на 1-2 страницы, но в этом нет смысла, так как выбрать глагол можно путем выведения закономерности. Итак, sein употребляется, когда мы хотим указать на результат, а не на процесс. Например, Anja ist um 5 cm gewachsen (Аня выросла на 5 см) － это результат, Tobias hat lange geschwommen (Тобиас долго плавал) －это процесс. Некоторые скажут, что schwimmen －глагол движения, и он образует перфект с sein, но нет в этом предложении нужно поставить haben, потому что sein используется с глаголами движения, когда есть изменение местоположения, т.е перемещение из пункта А в пункт В, а если Тобиас просто плавал без конкретного (указанного в предложении) изменения местоположения, и у его плавания нет конкретного резуьтата, цели, то нужно брать haben. На наличие цели или перемещения могут указывать обстоятельства или дополнения места или времени. Проще говоря, если в предложении есть слова к которым можно задать вопрос куда？, где？ и т.п. или почему？, зачем？, с какой целью？ и т.п, то нужно использовать sein. Как можно более кратко, но понятно про sein можно найти на этой картинке

Переходные － это те глаголы, от которых можно задать вопросы кого？, что ？

Картинка с email-рассылки от Learn German with Anja.

Теперь про haben. Haben используется, когда мы хотим рассказать о процессе, а результат нас не интересует, или его просто нет. Ich habe 9 Uhr geschlafen (я спал 9 часов). Здесь мы говорим о процессе сна, о том, как долго он длился. Также, в предложении с образом действия (как это происходило？, каким образом？) просится haben. Miriam hat so schnell gefahahren (Мириам ехала так быстро). Fahren － тоже глагол движения, но schnell является как раз образом действия и требует haben.“Показания” к употреблению haben:

Выбор вспомогательного глагола настолько непрост, что сами немцы имеют разные мнения по по поводу sein VS haben.Так например, на юге Германии глаголы sitzen, stehen, liegen образуют перфект с sein, а на севере с haben. Поэтому и не стоит расписывать и зубрить “показания” к выбору haben/sein, но знать закономерности желательно. Глаголы, образующие перфект с sein отмечены специальным символом в словарях и учебниках

в моем учебнике глаголы с sein отмечены знаком *

В следующей статье будет про образование формы глагола Partizip II