1851 подписчик

Почему французы не любят, когда говорят по-английски

24 мая 201924 мая 2019

5716

1 мин

В большинстве случаев, если заговорить с французом по-английски, можно попасть в очень неприятную ситуацию. И заключается она в том, что Вас демонстративно не поймут. Например, сидя в кафе и делая заказ на английском, посетителю могут отказать, и чем дальше от Парижа, или Ниццы – тем вернее будет облом.

Нечего и говорить о сиестах, когда французы просто отдыхают. Им совершенно нет дела до того, что где-то там в других странах кафе работают без отдыха.

Получается, что есть риск оставаться голодным и весьма долго))

В чем же дело, почему французы игнорируют международный английский язык?

Дело в том, что Франция и Англия постоянно находились во вражде. Англичане более 500 лет оккупировали северные земли Франции. А, например, английский король Ричард «Львиное Сердце», даже построил на Сене весьма укрепленный замок «Шато-Гайяр», который стал последним гвоздем в гробе похороненной интернациональной дружбы.

Французы отбивают у Англичан Шато "Гаяр"

Постоянные войны сделали свое дело. И сейчас, после совместной победы во Второй Мировой войне и будучи долгое время в Евросоюзе, у французов сохранилось этакое пренебрежение к англичанам, которое француз может тоненько и с удовольствием выразить.

Поэтому пытаясь заговорить с французом на английском, стоит хотя бы сказать ему пару слов на французском, поприветствовать его и извиниться, что дальше разговор может увы, пойти на английском языке. Это просто вежливость, французы это понимают и принимают.

Но совсем другое дело, если собеседник будет изо всех сил пытаться выразиться по-французски! С кучей ошибок, неточностей, практически непонятно для француза – но зато какое уважение будет этому собеседнику!!

Если же на предложение француза перейти на английский, Вы сообщите, что во Франции Вы будете говорить только по-французски – то все! Вы - почти Национальный герой. Вам везде зеленый свет, все французы Вас будут поддерживать, уважать и радоваться))