Продолжаем учиться на ошибках и делаем свою английскую речь богаче и интереснее.
Cегодня рассмотрим 7 фраз, которые носители английского языка не употребляют, а также вы узнаете что нужно говорить вместо них.
How do you do?
В школе нас учили, что это общепринятое формальное приветствие при первом знакомстве. Когда-то давно это было действительно так. Однако в наши дни никто его больше не использует. И если вы при знакомстве скажете "How do you do?", никто, конечно же, вас не побъёт, но звучать это будет нелепо. В ответ можете даже услышать "I've not heard that greeting in an awful long time", мол как же давно я уже не слышал такого приветствия. Поэтому забудьте про "How do you do?" и вместо этого используйте эти фразы:
How is it going?
How are you?
What's up? (более неформальная фраза)
I'm fine. Thank you. And you?
Ответ на фразу "How are you?". Да, нас так учили. Но так не говорят! Это не подходящий ответ на приветствие. Во-первых, с этой фразой вы звучите как робот. Во-вторых, в английском не принято благодарить за то, что вы спросили как идут дела. Типа:
- Hey, how is it going? (Привет. Как дела?)
- I'm good. Thanks for asking! (Хорошо. Спасибо, что спросил.)
Так не говорят. И звучит это нелепо.
Правильно будет зказать:
I'm fine.
I'm good.
I'm great.
Это очень популярные ответы.
Shall
И снова школа нас учила употреблять shall после местоимений I и WE для обозначения действия в будущем. Когда-то так говорили. И об этом в принципе нужно знать, поскольку такое употребление можно часто встретить в английских книгах. Однако в современной разговорной речи I shall/We shall для обозначения действия в будущем не услышите. Вместо этого лучше сказать:
I will…/We will…
I'm going to…/We're going to…
Помимо обозначения действия в будущем, shall можно встретить во фразах с предложением что-то сделать: Shall we leave a comment? (Нам оставить комментарий?). В таких случаях вместо shall лучше использовать SHOULD:
Should we leave a comment?
Whom
В современном разговорном английском вместо whom используется WHO. На письме whom всё ещё используется, но чаще всего в вопросах:
Whom should we ask for help?
Однако мы говорим о разговорном английском, поэтому в речи более привычно сказать:
Who should we ask for help?
I AM going to… / I DO NOT like…
Грамматически всё правильно. Однако в разговорной речи полные формы I AM или I DO NOT не используется, потому что быстрее стказать I'm / I don't и т.д. Разговорная речь не любит длинные формы.
I'm going to the park.
I don't like green vegies (vegetables).
Помните о сокращениях, потому что в речи они звучат повсеместно.
How's the weather?
Ещё один вопрос, который не задают так часто, как вам может казаться.
Когда вы изучаете английскую лексику на начальном этапе, то тема погоды проходит одной из первых, чтобы вы могли выучить новую лексику и научиться говорить о погоде. В то же самое время люди не затрагивают тему погоды во время случайного общения. Вот если случаются какие-то погодные катаклизмы, тогда да, о погоде говорят чаще. Сам по себе вопрос "How's the weather?" относится скорее к отработке темы погды на занятиях английского, нежели к практической речи.
Вместо погоды поговорите лучше о том, что для вас интересно, например о книгах, развлечениях и т.д.
Raining Cats And Dogs.
"Льет как из ведра". Идиомы изучать нужно и полезно, особенно для понимания речи на слух, поскольку люди их используют очень часто. Идиома Raining Cats And Dogs одна из первых, с которой знакомят изучающих английский. И преподносят её, мол англичане любят поговорить о погоде. Не спрою, знать её нужно, а вот употреблять не стоит, поскольку она тоже устарела и в современной речи вы её врядли услышите. Только в старых фильмах.
Вместо Raining Cats And Dogs лучше сказать It's raining hard.
Теперь вы знаете как разнообразить свою речь и избавиться от языковых стереотипов. Надеюсь, среди этих примеров вы найдёте для себя что-то новое.
Ещё больше об ошибках можно прочитать в этих статьях:
5 типичных ошибок в английском языке.
Типичные ошибки в английском языке.
Типичные ошибки в английском языке #2.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жмите палец вверх, если вам понравилось.