Произошла данная история в 2014 году, когда я со своей женой отдыхал в Турции. Как-то ночью у нас сломался кондиционер, и я решил сходить на ресепшен, чтобы узнать когда сможет придти мастер для устранения поломки.
На ресепшене я увидел небольшую очередь в виде туриста с испуганными глазами, сотрудников скорой помощи, представителей отеля и англоговорящего гида. Туриста до этого случая я уже видел в отеле, оказалось, что он парень из России.
Пока они все спорили и разговаривали то на английском, то на турецком, я решил узнать у туриста, что, собственно говоря, случилось. А оказалось, что парню срочно требовалось оперативное вмешательство, но, гид, в связи с какими-то непонятными обстоятельствами не мог отпустить туриста в больницу.
Оказывается, что гид не знал турецкий язык, а сотрудники скорой помощи не знали английский, из-за этого турист попросил меня рассказать историю и объяснить гиду на английском что случилось. Я решил, что важно помочь молодому земляку, и начал переводить.
-Дело в том, что я пошёл в душ после тяжелого дня... - перевожу я гиду.
Гид кивнул, дав понять, что всё понимает
-Полы в ванной комнате оказались очень скользкими... - продолжаю переводить историю земляка.
Гид опять кивает.
-Я подскользнулся и упал... - говорю на ломанном английском, но так, чтобы всё было понятно.
Гид снова одобрительно кивнул.
-Когда я упал, то приземлился прямиком на дезодорант... - я продолжаю перевод попутно выпучив глаза от легкого шока.
Гид, собственно говоря, сделал тоже самое.
-Сам дезодорант я вытащил самостоятельно, а вот колпачок нужно вытаскивать при помощи оперативного вмешательства - закончил повествование этой безумной истории я.
В завершении истории скажу, что парню помогли, колпачок успешно был извлечен.
Не забудьте ставить лайки и подписываться на наш канал ;)