В объятиях ветреной зимы,
Прячемся под покровом тьмы.
Ветер в бурных небесах,
Злобный и могучий, разрезает тучи.
И бьет глухой волной под немой луной.
Ибо в объятиях крепких,
В сердцах людских,
Во вздохах ловких,
Греет будни одиноких.
Немного о гравюре:
Автор: Андо Хиросигэ.
Это склон Аои за воротами Тораномон (цветная ксилография) . Из серии "Сто знаменитых видов Эдо". 1857 г. Андо Хиросигэ - это псевдоним. Автора зовут Утагава Хиросигэ и он является одним из последних представителей укиё-э. Автор создал не менее 5400 гравюр. После его смерти начинается закат укиё-э, связанный со стремительными изменениями политической и социальной жизни в период Мейдзи. В то же время работы Хиросигэ оказали значительное влияние как на европейских художников того времени, став частью процесса японизации, так и на немногочисленных будущих мастеров японской гравюры.