Все мы любим тайны, но никому не нравится, когда рядом с тобой общаются два человека, а ты не понимаешь о чем они разговаривают. Когда говорят иностранцы, то в этом есть доля таинственности и ты пытаешься понимать о чем идет речь. Многие звуки тебе что-то напоминают, на что-то похожи, но понять смысл до конца так и не получается. А если на таком непонятном языке говорят не иностранцы, то интерес к такому языку возникает вдвойне.
Блатной жаргон, воровское арго. Общение в криминальном мире и на воровских сходках не обходится без такого секретного языка, блатной фене. "Вечер в хату", "Фраер", "На ход ноги" - это такие выражения, которые человеку далекому от криминала не понять. Два человека стоящие рядом с вами, но отбывавшие наказание, смогут общаться между собой и обсуждать вас, а вы не поймете настоящего смысла. Помните как учили Леонова всем этим выражениям в фильме "Джентльмены удачи". Убегать - "канать", говорить неправду - "фуфло толкать", ограбление - "гоп-стоп", нехороший человек - "редиска".
Окунемся немного в историю, чтобы понять откуда "растут ноги" у такого специфического языка. Такой язык был в дореволюционной России и назывался он "язык" офеней. Офенями называли бродячих торговцев-разносчиков, продававших по деревням галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки. В западных губерниях Российской империи таких разносчиков называли - коробейники из-за его короба(котомки из коры), в котором он разносил свой мелкий товар по деревням. Если слово офеня мало, кто слышал, то о коробейниках известно очень многим из стихотворения Н. А. Некрасов "Коробейники", это как раз о них:
"Ой, полна, полна коробушка,
Есть и ситцы и парча.
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!"
Очень часто коробейников обворовывали, забирали товары и деньги. Доверять приходилось только своим. Чтобы скрывать свои намерения и действия, им пришлось выработать свой специфический, непонятный для других, язык. Дом стал называться-рым, молоко-мелех, деньги-сары, товар-шивар, строить-мастырить, говорить-зетить.
- Мас скудается-устрекою шуры не прикосали бы и не отъюхтили шивару.
-Поерчим масы бендюхом, а не меркутью и шивару пулим ласо, а возомки забазлаем щавами; не скудайся!
— Я боюсь — как бы нас дорогою не побили воры и не отняли товару.
— Так мы поедем днем, а не ночью, и товару купим немного, а возы завяжем веревками; не бойся!
— Елтуженка, повандай побрять: кресца, вислячков, сумачка, спидончика поклюжи на стропень, подъюхчалки да жулик не загорби, а самодул снозна постычьте. Счабану набусаемся поскение — клёвее мияшит. Дрябану в выксе скенно, ие жалкомни, а счабану да сластиму привандырим.
- Женушка, подай поесть: мясца, огурчиков, хлебца, пирожка положи на стол, вилки да ножик не забудь, а самовар снова поставь. Чаю напьемся побольше — лучше будет. Воды в реке много, не жалей, а чаю да сахару привезем.
Считается, что офени, это "афиняне", когда на Русь переселилось значительное количество греков из Османской империи, большинство из которых занялись торговлей.
Вскоре, офени стали считать себя тайным обществом на Руси. Больше двух с половиной веков они сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке, который назывался феня.
Давайте проверим ваши знания? Сможете ли вы расшифровать тайный язык?
1 - Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком
отемнеешь.
2 - Кчон не мастырит, тот не бряет.
3 - Без мастыры не подъюхлишь и псалугу из дрябана.
Ответы под картинкой. Не листай пока не отгадаешь.
Если вам удалось. Не принадлежите ли вы к тайному обществу офеней?
1 - "век живи, век учись — дураком помрешь".
2 - "Кто не работает — тот не ест".
3 - "Без труда не выловишь и рыбку из пруда".
P.S Я что подумал, может мои маленькие дети со мной по фене ботают?
Спасибо.
читайте также:
Не надо ему звонить, все равно не приедет.
ЧИТАЛИ, ЧИТАЛИ, А СТРАНУ ПРОСРАЛИ.