Еду я, значит, такая в автобусе, еду.. Как вдруг замечаю надпись на остановке “frisson“. Хмм... - думаю - неужели кто-то так старался запомнить новое слово, что решил его визуализировать прямо на остановочном пункте? Естественно, мой мозг на этом не остановился и пошёл дальше, вспомнил все эти статьи про “Вы точно не знали эти 10 слов!”, про заимствование иностранных слов и внедрение их в русскую речь. И как-то сошлась с собой во мнении, что не нужно это, не всегда новое звучит лучше старого и что мы прекрасно справлялись без всех этих свитшотов, панкейков и прочего. Признаться, я не знаю даже половину нынешних активно используемых слов. Зачем мне ваш свитшот?! Мне нужна кофта! Ну вы поняли... Решила посмотреть, как это выглядит на практике и начеркала несколько строк, используя новые слова и старые. Вот что у меня получилось:
“Эта мелодия была настолько восхитительна, что вызывала фриссон. Девушка неспешно шла по залитой солнцем улице, наслаждаясь каждым моментом. Ей доставляло огромное удовольствие наблюдать как из-под земли робко пробивается первая зелень, как на ветках деревьев набухают почки, готовые вот-вот взорваться новыми сочными красками. Она вдыхала петрикор и, казалось, в этот момент больше ничего не было нужно...”
“Эта мелодия была настолько восхитительна, что вызывала мурашки по всему телу. Они снова и снова волнами разбегались от головы до самых кончиков пальцев, едва услышав новую строчку этого музыкального произведения. Девушка неспешно шла по залитой солнцем улице, наслаждаясь каждым моментом. Ей доставляло огромное удовольствие наблюдать как из-под земли робко пробивается первая зелень, как на ветках деревьев набухают почки, готовые вот-вот взорваться новыми сочными красками. Она вдыхала запах дождя и, казалось, в этот момент больше ничего не было нужно...”
Не знаю, мне всё-таки ближе мурашки и запах дождя. Они трогают меня за живое, заставляют представлять происходящее прямо сейчас, их можно четче описать, в то время как фриссон и петрикор не вызывают во мне ровно никаких эмоций. Мне интересно, а как тебе?