Русские - загадочная нация. Русскому мужчине выбегающему из бани на улицу зимой: "Ох, хорошо", это когда из плюс ста в минус двадцать. Все русские дети знают, что у соседа малина вкуснее, а русские женщины лучше педиатра знают, чем лечить ребенка. А еще у нас очень много странных выражений, которые ввергают иностранных товарищей в ступор.
Весь мир "Моет волосы", а русские "Моют голову"
А еще наших раздражает, когда у них "стоят над душой"
Или "суют свой нос не в свое дело"
По утрам в общественном транспорте людей, как "селедок в бочке"
Фразы "Есть пить?" или "Да, нет наверное", вызывают у иностранцев когнитивный диссонанс.
А что за бред воспаленного мозга маньяка: "руки не дошли посмотреть?"
И как понять разницу между "жрать как свинья" и "нажраться как свинья"?
А какие фразы, ставящие иностранцев в тупик, знаете вы? Пишите в комментариях и подписывайтесь на канал Реальное Чтиво.
Продолжение Здесь