Книги хранят то что хотят в них скрыть до времени. В прошлой статье я упомянул бурятские слова из 12 главы. Надо понимать что слов таких немного - это имена и слова которые не смогли перевести по разным причинам. Например Ур Халдейский.
Хура тун Халдайун - это в греческом написании. По сути это выражение означает Совет на Поляне (земле полян). Знающий монгольские языки переведет без проблем. Это место откуда пришел Абрам, то есть по решению совета племен он переселялся в другие земли.
Адам тоже переводится - ад(э)привидение, дух - ад (г) - скотина, домашнее животное - общий смысл- бесплотный, покорный, и тп. Ам(н) - рот, в многих тюркских языках - половой женский орган. Соединив эти понятия можно легко определить смысл.
Ева в еврейском написании Хуh - тоже употребляется в монгольских языках в разных значениях. В греческом написании Зуh.
В 17 главе Бытия -11 строка арамейского текста וְתִגְזְרוּן יָת בִּסְרָא דְּעוּרְלַתְכוֹן -утгзрун ит бсра дэурлтхун - можно вставить пробелы - утг зр ун ит бсра деур лтх ун. Текст консонантный -можно вставлять разделительные гласные. Можно понять что это про обрезание даже на современном бурятском языке.
На еврейском - עַד־גֹּרֶן הָאָטָד - эд грн hатд - лес (простор) дом гора. Есть такая гора где хоронили у западных бурят . Вероятно это общее название мест захоронения. В русском переводе Горен гатад (Быт.50:11). Это место где оплакивали Иосифа.
Можно добавить ещё слово Амр - говорить (евр) - на бурятском корень тоже почти такой. Ну и наверно всё с книгой Бытия. Дальнейшие книги писались уже на другом языке, его расплывчато определяют как древнетюркский и бурятский язык там проследить невозможно, но топонимы остались. Дело в том что во времена Моисея письменность была реформирована и разобраться в этих хитросплетениях очень сложно, но может ещё статью для интересующихся набрать можно. Ну и ссылка на первую часть https://zen.yandex.ru/media/askhara/1-bibliia-kak-interesnaia-drevniaia-kniga-v-pravilnom-pervode-adam-byla-jenscinoi-5cd708147a7fdb034966f322
подписывайтесь и узнаете много нового - того что нигде больше не прочтете.