Сейчас это кажется дивным, но в 1885 году эту книгу изъяли из публичных библиотек Массачусетса. И нет, дело было не в том, что главными героями являются мальчик Гек и беглый раб Джим, а в сленге. Тогда его использование считалось оскорбительным для литературного произведения (тем более, детского). Также со временем запрет книги приобрел новый характер – уж слишком часто там встречается слово «негр» или «ниггер», считающееся сейчас неполиткорректным. И, как результат, в 2011 году вышла новая версия книги, из которой все расовые оскорбления были изъяты и заменены на более подходящие слова.
Сейчас это кажется дивным, но в 1885 году эту книгу изъяли из публичных библиотек Массачусетса. И нет, дело было не в том, что главными героями являются мальчик Гек и беглый раб Джим, а в сленге. Тогда его использование считалось оскорбительным для литературного произведения (тем более, детского). Также со временем запрет книги приобрел новый характер – уж слишком часто там встречается слово «негр» или «ниггер», считающееся сейчас неполиткорректным. И, как результат, в 2011 году вышла новая версия книги, из которой все расовые оскорбления были изъяты и заменены на более подходящие слова.