Много у нас в университете было чудесных аббревиатур, за которыми скрывались названия дисциплин: СРЯ, ССЯ, ИРЛЯ... На пятом курсе добавился в копилку ЛАХТ : лингвистический анализ художественного текста.
На первой же паре по предмету мы записали длиннющий план, по которому следует лингвистически анализировать текст.
И получили задание: выбрать любой текст - стихотворный ли, прозаический ли - и проанализировать по записанному плану. И оформить рефератом.
***
А надо сказать, училась я еще в стародавние времена, когда подобные вещи действительно писались от руки, а не набирались на компе.
Помнится, были тогда специально разлинованные листы формата А4. Кладешь на такой чистую бумагу, линии через нее просвечивают и пишешь. И строчки получаются ровные-ровные. Помнится, такие листочки еще в канцелярских магазинах продавались.
И вот как у меня обычно бывало. Завтра уже надо на пару привезти выполненное задание, а я сегодня еду домой и мысленно только выбираю, какой текст я хочу проанализировать. И ясно понимаю, что меня ждет бессонная ночь за письменным столом. И ведро кофе.
Но студент на то и студент. Он может не знать, но вспомнить на экзамене. Или ухнуть за ночь нормальный такой анализ в форме реферата. Потом выпить еще одно ведро кофе и поехать к первой паре. Что я и сделала.
***
Уж не помню, какой парой был у нас тогда ЛАХТ. Но к тому времени я еще несколько раз успела выпить кофе в буфете. Растворимый, 3 в 1, за 4 рубля. И вообще думала, что надо как-то незаметно дожить до вечера, приехать домой и рухнуть в кровать. А пока старалась пореже моргать, чтобы случайно не заснуть.
На паре педагог прошла по рядам и внимательно ознакомилась с тем, какие же тексты мы выбрали, и сказала, что теперь на каждом ЛАХТе мы будем заслушивать по несколько штук таких анализов, выступающие получат оценки, а начнет - Оля.
Я то есть.
Здрасьте. Незаметно, называется.
***
После всего я стояла на крыльце педа и медленно соображала: хлопнуть ли мне еще разок кофе, чтобы не заснуть, пригревшись, в автобусе. И тут встретила знакомого.
- Пойдем пить!
- Я не могу, я всю ночь писала ЛАХТ. Если я сейчас выпью, то усну прямо на столе.
- Чё писала? А-а, ерунда. Ты не знаешь штоле, что алкоголь наоборот бодрит. Давай проверять.
И давай проверять.
***
А анализировала лингвистически я тогда, в декабре 2002 года, вот этот текст:
Владимир Владимирович Набоков
Расстрел
Бывают ночи: только лягу,
в Россию поплывет кровать,
и вот ведут меня к оврагу,
ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула,
где спички и часы лежат,
в глаза, как пристальное дуло,
глядит горящий циферблат.
Закрыв руками грудь и шею,-
вот-вот сейчас пальнет в меня -
я взгляда отвести не смею
от круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья
коснется тиканье часов,
благополучного изгнанья
я снова чувствую покров.
Но сердце, как бы ты хотело,
чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь расстрела
и весь в черемухе овраг.
1927, Берлин
СРЯ - современный русский язык
ССЯ - старославянский язык
ИРЛЯ - история русского литературного языка
ЛАХТ - ну вы знаете.