Марек, или Марик, Гринберг был родом из Кишинёва, где в те советские времена дети в школах Молдовы изучали по три языка: основной – русский, украинский и молдавский – читай румынский – в придачу!
Марк знал шесть языков, кроме русского и украинского: французский, английский, немецкий, румынский, итальянский и, конечно, идиш! Свой талант полиглота он унаследовал от родителей, выпускников Сорбонны, а те от своих, говоривших при детях на всех этих великих языках. Марк знал наизусть почти всего Пушкина – переводить «Евгения Онегина» на идиш было его хобби. Пушкина в семье считали национальным еврейским поэтом – Он ведь абиссинец! - говаривали старики. Данте Марк читал в подлиннике, впрочем, как и Шекспира, Гейне и Мишеля Монтеня. Румынский в семье не любили, но считали необходимым знать язык своих врагов – родители Марка, французские коммунисты, участники Интернационала, прошли застенки сигуранцы и были освобождены оттуда Красной Армией в 1939 - впрочем, только для того, чтобы их тут же посадить за шпионаж в пользу Англии! На их счастье, после освобождения из лагерей по окончании войны, их вновь не посадили по «делу врачей – врагов народа» - в 1947 родился Марик и сестра его Оттилия – Отти, а в 53-ем помер «учитель и отец родной». Игорь дважды был приглашён к ним за время учёбы - Марик с улыбкой вручал ему изящные визитки с вензелями, на обороте которых каллиграфическим почерком его отца были выведены слова приветствия. Жили они в отдельной квартире в центре Кишинёва вместе со своими родителями – бабушками и дедушками Марка – но места хватало всем в пяти комнатах. Говорили на всех языках сразу, впрочем, при гостях – на языке гостя.
Марк Гринберг был единственным, насколько знал Игорь, не комсомольцем, поступившим в институт за всю его историю. Но длилась эта его синекура только до 1968, начала «первой еврейской войны». По Питеру начались повальные чистки, евреев отовсюду гнали «и в хвост и в гриву», встал вопрос, что не член ВЛКСМ Гринберг делает в неродных ему Пенатах? Яшка Коган заставил Марка написать заявление о приёме в комсомол, надавил на своих должников по покеру в институтском бюро – и тогда всё обошлось, к вящему удовольствию сторон…
Но, по окончании ВУЗа, Марик вместо закреплённого за ним места в престижном ЦНИИ Питера, получил «престижную» должность мастера на заводе в Бокситогорске,
после чего и оформил ПМЖ в Израиль. Там отслужил «срочную» с правом поступления в военную Академию, но уехал в Америку. Дальнейшая его судьба неизвестна…
Подписывайтесь на мой канал!!
