Привет!
Это мой экспериментальный канал. Да и идея пришла просто по ходу дела. Куда-то шел, раз!... И в голове созрела мысль. А мысль в том, что было бы интересно узнать о том, откуда пошла та или иная фраза.
И не просто узнать самому, а поделиться этим с другими. Авось, кому-то будет интересно. Сразу вас признаюсь, я не филолог и не знаю глубоко наш любимый русский язык. Но я его очень люблю и достаточно много пишу на нем.
Ну, а фразы разбирать - согласитесь, занятие, связанное с языком точно.
В общем, попробуем эксперимент. Начнем.
КТО НЕ РАБОТАЕТ ТОТ И НЕ ЕШЬ
Скажем, например, фраза "кто не работает, тот не ест". Вы, наверняка, слышали о такой.
Конечно, как же, ведь она произносилась в уже культовом фильме Советского Союза "Приключения Шурика".
Помните, да? Там, где перефразируя ее произносит антигерой фильма:
"кто не работает, тот ест".
Эта фраза в известной нам форме встречается в Библии, а точнее - в посланиях апостола Павла. Еще точнее: во втором послании Фессалоникийцам 3 глава 10 стих:
Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь
В нашем фольклоре это известная пословица. И, возможно свою форму (известную нам сейчас) она обрела именно оттуда.
СМЫСЛ ФРАЗЫ
Ну, и, собственно говоря, что значит эта фраза?
Если исходить из контекста 2-го послания Фессалоникийцам, там все тот же апостол Павел говорит, что он и его сотрудники трудились, подавая пример фессалоникийцам, как бы действуя против неких братьев, поступающих бесчинно.
Если вам понравилась статья, прошу вас поставить лайк! Так я буду понимать, что тем интересная.
Также подписывайтесь на канал и кидайте фразы, какие бы вы хотели рассмотреть или обсудить в комментарии или на почту:
uboznatAD@yandex.ru