На днях слушала песни, которые участвовали на Евровидении и очень понравился припев у Исландии. Я люблю подпевать, но когда не знаю о чем песня, обычно, сразу гуглю и текст, и перевод. В этот раз что-то пошло не так :) Загуглив текст, я поняла, что этот текст невероятно похож на английскую транскрипцию и прочитать его можно, но нереально сложно. Следующим шагом был поиск правил чтения на исландском языке. И вот в течение последующего часа я становлюсь похожа на кота с картинки, когда пытаюсь выговорить некоторые буквосочетания. Зато теперь припев напеваю без ошибок. "Allt sem ég sá Runnu niður tár Allt sem ég gaf Eitt sinn gaf Ég gaf þér allt"
На днях слушала песни, которые участвовали на Евровидении и очень понравился припев у Исландии. Я люблю подпевать, но когда не знаю о чем песня, обычно, сразу гуглю и текст, и перевод.
В этот раз что-то пошло не так :)
Загуглив текст, я поняла, что этот текст невероятно похож на английскую транскрипцию и прочитать его можно, но нереально сложно.
Следующим шагом был поиск правил чтения на исландском языке.
И вот в течение последующего часа я становлюсь похожа на кота с картинки, когда пытаюсь выговорить некоторые буквосочетания.
Зато теперь припев напеваю без ошибок.
"Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt"