Найти в Дзене
EstELN

Как по-английски будет "жилая рига" и "цеп", или Как выглядели окна до изобретения стекла?

Получается, что открывались и закрывались окна до того, как стали стекло использовать, снаружи. Почему в разные стороны окна могли открываться (то есть были двух типов сразу на стене одного и того же дома) - на курсах для гидов не сказали, вернее никто не спросил, всё галопом, но предположу, что причин могло быть три (если не забуду, спрошу на экзамене в июне): 1) либо были левши и правши (по-английски в разговоре "левша" - a leftie, a left-handed person, а "правша" - a rightie, a right-handed person) 2) либо это как-то связано с чувством симметрии (оно гармонично, когда окно слева налево открывается, а то, которое справа - направо) 3) либо тут всё сильно сложнее и обусловленно направлениями движения потоков воздуха внутри дома (печной тягой) - если вдруг так, то снимаю шляпу перед дизайнером-архитектором-инженером, который всё это просчитал уже более двухсот лет назад А вот так выглядит та самая жилая рига (ENG a barn-dwelling) Это жилая рига. По сути это такой дом, в котором внутри
Вот примерно так в открытом виде, размер окна - высотой с книжку примерно, шириной тоже. Некоторые окна открывались влево.
Вот примерно так в открытом виде, размер окна - высотой с книжку примерно, шириной тоже. Некоторые окна открывались влево.
Некоторые открывались вправо.
Некоторые открывались вправо.

Получается, что открывались и закрывались окна до того, как стали стекло использовать, снаружи.

А вот так окно выглядит в закрытом виде
А вот так окно выглядит в закрытом виде

Почему в разные стороны окна могли открываться (то есть были двух типов сразу на стене одного и того же дома) - на курсах для гидов не сказали, вернее никто не спросил, всё галопом, но предположу, что причин могло быть три (если не забуду, спрошу на экзамене в июне):

1) либо были левши и правши (по-английски в разговоре "левша" - a leftie, a left-handed person, а "правша" - a rightie, a right-handed person)

2) либо это как-то связано с чувством симметрии (оно гармонично, когда окно слева налево открывается, а то, которое справа - направо)

3) либо тут всё сильно сложнее и обусловленно направлениями движения потоков воздуха внутри дома (печной тягой) - если вдруг так, то снимаю шляпу перед дизайнером-архитектором-инженером, который всё это просчитал уже более двухсот лет назад

А вот так выглядит та самая жилая рига (ENG a barn-dwelling)

А вот дом, фото окошек которого вы видели выше
А вот дом, фото окошек которого вы видели выше

Это жилая рига. По сути это такой дом, в котором внутри печка с жилым помещением в середине, но в этом помещении под потолком вдоль стен два больших бревна, как рельсы, на которых лежат брёвна потоньше (колосники) - они образуют навесной потолок.

Печку топили по-чёрному в ригах старого дизайна (дым шёл в помешение, трубы-дымохода не было). В ригах посовременнее есть дымоход с трубой.

На этом навесном потолке (колосники можно было двигать) сушили колосья и а также сидели, когда топили печку для того, чтобы помыться (то есть это очень многофункционально было).

Слева вход в гумно (ENG (a) threshing floor) у большинства жилых риг - там молотили (ENG to thresh) зерно и хранили громадные нужные при молотьбе сита, а также телеги. Справа в разных ригах разное - где-то ещё одно рабочее помещение, в этой конкретной риге - жилые.

Вот такими палками молотили зерно.
Вот такими палками молотили зерно.

Палка, такая, как на фото, которой колотили по колосьям (процесс называется "молотьба"), чтобы выбить из них зерно, называется "цеп" (ENG (a) grain flail). Интересно, что исторически он является прародителем японского боевого цепа и китайских нунчаков.