Начиная с V века, поколения буддистов наизусть заучивают целый свод законов и уроков, прописанных в священной книге «Алмазная сутра». В ней содержатся размышления об иллюзорной природе материального мира, что является центральной темой буддизма. Первоначально сутра была написана в Индии на санскрите, а в 401 году н.э. была переведена на китайский язык. Как говорят почитатели древней книги, ее учение «рассекает мирские иллюзии словно алмазный клинок, дабы осветить то, что вечно и реально».
Кто и почему создал «Алмазную сутру»
В Британской библиотеке Лондона хранится копия оригинального перевода, напечатанная на 5-метровом свитке желтого цвета. В последних строках текста указывается, кто напечатал этот документ, когда, а главное, почему. В нем говорится: «11 мая 868 года сделано Ван Цзе для бесплатного всеобщего распространения по поручению его родителей».
Точная дата создания «Алмазной сутры» делает ее древнейшей печатной книгой в мире, а факт того, что она предназначалась для общественного пользования, также добавляет ей уникальности.
Как создали древнюю книгу
Сутра была напечатана с помощью гравюрной печати – это техника, при которой текст аккуратно вырезается в виде рельефного рисунка на деревянных блоках, а затем отпечатывается на бумаге или ткани после погружения блока в чернильницу.
Свиток состоит из 7 листов, на каждый из которых пришелся отдельный печатный блок. Затем все листы были склеены в единое бумажное полотно. Следует заметить, что ранее археологи и исследователи находили отдельные листы вместе с печатными блоками периода династии Тан (VII век), однако именно свиток «Алмазная сутра» является самой ранней полной книгой из когда-либо найденных, которая сохранилась в целости до наших дней.
Уникальная находка
Ее обнаружил монах в одной из пещер в месте под названием «Пещеры тысячи Будд», расположенном недалеко от Дуньхуана на северо-западе Китая. Идеальные климатические условия, такие как сухой пустынный воздух, а также желтый краситель из Амурского пробкового дерева, которыми покрывались бумажные листы, позволили бумаге и шелковым свиткам хорошо сохраниться до наших дней.
В затерянной пещере было найдено более 40 тысяч свитков и документов, спрятанных около тысячи лет назад, среди которых и обнаружилась полная книга сутры.
Когда британско-венгерский археолог Марк Аурель Штейн узнал об этой удивительной находке, он подкупил охранников пещеры и контрабандой вывез тысячи документов, включая «Алмазную сутру». Англичане одобрили этот далеко не законный поступок, а вот китайские националисты назвали его вором.
В настоящий момент международный проект Дуньхуан занимается оцифровкой древнейшей книги, а также тысячи других документов, найденных на востоке Великого шелкового пути.