Не всегда итоговая версия фильма – это один в один то, что было в сценарии. Нередко актеры, забывая слова или свои последующие действия, прибегают к импровизации и делают то, что первым приходит на ум. Так что, некоторые самые удачные диалоги, которые после разбираются на цитаты, или сцены оказываются незапланированными.
Крестный отец
Дон Корлеоне вовсе не был кошатником, как могли бы подумать зрители, исходя из того, что в одной из сцен он держал на руках кошку и поглаживал ее. Это произошло из-за банального недосмотра персонала: животное без приглашения явилось на съемочную площадку, и Марлон Брандо не растерялся. В конечном итоге эту сцену решили не переснимать, и она вошла в чистовой вариант картины.
Рокки
«Рокки», снимавшийся по сценарию Сильвестра Сталлоне и ставший его актерским дебютом, не располагал большим бюджетом. Потому для съемок не могли построить специальные павильоны, и некоторые сцены приходилось отыгрывать прямо на улице. Так, пробежку Рокки совершал по реальному рынку, в роли массовки выступили настоящие прохожие, а продавец действительно бросил в Сталлоне апельсин.
Молчание ягнят
В разговоре с Клариссой Ганнибал Лектер издает характерный звук, который позже будет считаться его визитной карточкой. И это – чистой воды импровизация Энтони Хопкинса, который решил, что так будет характернее и атмосфернее. В итоге у него получилось почти змеиное шипение, выдающее настоящего психопата.
От заката до рассвета
Молодой холостяк Джордж Клуни, снимаясь в фильме «От заката до рассвета», произнес фразу, которая впоследствии стала культовой. Когда героиня Сальмы Хайек говорит его персонажу «Добро пожаловать в рабство», Сет Гекко в исполнении Клуни отвечает «Нет, спасибо. Я уже был женат». Эта реплика пришлась по вкусу не только режиссеру, но и всем зрителям.
Бойцовский клуб
В одной из сцен «Бойцовского клуба» между героями Брэда Питта и Эдварда Нортона происходит небольшая потасовка, но сценарий лишь поверхностно описывал это действо, и режиссер положился на самих актеров. В результате Нортон перестарался и так сильно ударил партнера по площадке в ухо, что крик Тайлера был реальным возгласом Брэда Питта, которого даже слегка оглушило от боли. И Нортон в роли Рассказчика вполне натурально перед ним извинялся.
Темный рыцарь
Хит Леджер был настоящим мастером импровизации и неоднократно демонстрировал свой талант на съемках «Темного рыцаря». Так, в одной из сцен Джокер, находясь в тюрьме, со зловещим выражением лица стал аплодировать Гордону, хотя в сценарии этого прописано не было. Но самой известной и удачной его импровизацией стала игра с детонатором и последующий взрыв больницы. Дело в том, что во время съемок произошла заминка из-за неполадок с техникой, и эта сцена была отложена. Но вышло так, как вышло.