Как нам известно из художественного фильма о королеве, супруг называет ее «капуста». Ну…Он супруг, имеет право. А другие члены семьи? Они как зовут дома королеву? Чарльз и другие дети – мама. Внуки как будто бабушка. Но все-таки? Правнук Джордж называет королеву Gan-Gan. По словам королевского биографа, Уильям и Гарри так же называли прабабушку, королеву-мать, маму Елизаветы. Именно Gan-Gan. Неуклюжий детский язык не в состоянии выговорить great-grandmother. И как бы малыш не пытался выговорить длинное слово, уши окружающих слышат только Gan-Gan. В общем, в домашнем кругу, тихом и теплом, это слово отлично прижилось. Камила, новая супруга Чарльза, называет королеву за глаза «она». В глаза не называет королеву никак. Прислуга зовет королеву «Мэм». Так вот, если надо сказать быстро great, а потом сразу grandmother, а в great тоже этот страшный -r-, то получается "гэйт-гэн". А проще, «гэн-гэн». Подписывайтесь на мой канал. Будет интересно
Елизавета II. Как ее зовут дома? Ну, не королева же…И не «Ваше Величество…»(гэн-гэн Британских островов)
29 мая 201929 мая 2019
48
~1 мин