Найти в Дзене
Константин Трунин

Н. Полевой – Прочие произведения второй части Нового живописца - Критика

Заканчивать рассмотрение второй части “Нового живописца…” нужно следующими произведениями: “Пакет писем из подмосковной деревни в Москву”, “Ревизоры, или Славны бубны за горами”, “Слава, нас учили… дым!”, “Хранители закона”; и рубрикой “Всякая всячина”, ставшей традиционной.

Полевой уже описывал одно письмо от немца из России к нему на родине, теперь Николай описал сразу “Пакет писем из подмосковной деревни в Москву”. Как же пишут дворяне? Русский язык их плох, содержит множественные ошибки. Может поэтому основная часть писем составлялась на чистейшем французском. Адресованы они были Антипу Фёдорову, скорее всего управляющему. Автор посланий дозволял в тексте изрядное количество дерзостей. Само содержание не так важно, как отражение использования французского и русского языка, перемешивая слова друг с другом.

Читать далее на trounin.ru