Песня "Шыкыдым" много лет назад была супер-хитом во всем мире, его перепевали множество иностранных певцов.Такая любовь не обошло мимо и Украину с Россией, свой версию этого хита презентовал Виктор Павлик и Филипп Киркоров, артисты полностью изменили смысл песни, но о чем же она была в оригинал
А еще зная насколько эта песня заразная, я напишу для вас транслитом текст, что б Вы могли подпевать.
Başkası olma, kendin ol Башкасы олма, кэндин ол
Böyle çok daha güzelsin Бойле чок даха гюзельсин
Ya gel bana sahici sahici Йа гель бана сахиджи сахиджи
Ya da anca gidersin Йа да анджа гидерсин
Anasının kuzusu Анасынын кузусу
Ciğerimin köşesi Джийеримин кьошеси
Kız bu neyin cakası Кыз бу нэйин джакасы
Kız hepsi senin mi? Кыз хэпси сэнин ми?
Hepsi senin mi? Хэпси сэнин ми? /3 раза/
Refrain: Припев:
Oynama şıkıdım şıkıdım Ойнама шыкыдым шыкыдым
Oynama şıkıdım şıkıdım Ойнама шыкыдым шыкыдым
Oynama şıkıdım şıkıdım Ойнама шыкыдым шыкыдым
Ah yanar döner, a-acayipsin Ах йанар дьонер , а-аджайипсин
Ne deli ne de divaneyim Нэ дэли не дэ диванейим
Biliyorum sonunu Билийорум сонуну
Sanma uğruna viraneyim Санма уйруна виранейим
Beyenmedim oyununu Бейенмедим ойунуну (2 раза)
Anasının kuzusu Анасыны кузусу Ciğerimin köşesi Джийеримин кьошеси
Kız bu neyin cakası Кыз бу нэйин джакасы
Kız hepsi senin mi? Кыз хэпси сэнин ми?
Hepsi senin mi? Хэпси сэнин ми?
Refrain Припев
Ну что, Вы пели со мной?)
Перевод
Не притворяйся другой, будь собой
Ты так еще красивее
Либо приди ко мне такой
Либо уйди насовсем
Маменькин ягненочек
Частичка моей печени
Девочка, что это за штуки
Девочка, это все правда ты?
Все этот ты?
Припев:
Не танцуй шыкыдым шыкидым(это танец с щелчками пальцев)
Все крутится вертится, ты такая интересная
Я не помешан и не безумен
Я знаю чем это заканчивеются
Не думай, что я попал в твою игру
Я не люблю такие игры
Если у Вас любимые турецкие песни - пишите в комментарии, я постараюсь их тоже перевести и написать на русском языке.
