«Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном».
Вольфганг Гёте
Изучая иностранные языки, первое, что ты начинаешь замечать в русском это:
1. Сложная грамматика русского языка, поэтому грамматика большинства других иностранных языков кажется чуточку легче.
2. «Удобный» набор звуков, развивающий твой артикуляционный аппарат равномерно и дающий тебе возможность произносить большой диапазон звуков многих языков мира.
3. Большой словарный запас. Особенно это заметно, когда ты смотришь иностранный фильм с субтитрами. Ты понимаешь, что носители говорят гораздо проще, чем указано в русском переводе.
Но, к сожалению, большая часть населения России иностранные языки не знают вообще. И если сейчас у молодёжи есть возможность изучать любой язык при помощи интернет-ресурсов, то поколение чуть старше изучало иностранный язык лишь в школе, а в школе, как известно, этот предмет преподают очень плохо. Но, когда ты начинаешь изучать тот же английский самостоятельно, ты просто ужасаешься, как можно преподавать этот язык 7 лет (с 5 по 11 классы) и ничему не научить! Для этого требуется особый талант и специальные программы.
Когда ты приступаешь к изучению языка самостоятельно, то понимаешь, что, к примеру, довести английский до разговорного уровня можно за два года или даже за один, если сильно постараться. А за те же семь лет можно уже овладеть бизнес-английским и стать хорошим переводчиком.
Сейчас во все школах России обязательным станет изучение двух иностранных языков. И это замечательно! НО возникает вопрос: есть ли в этом смысл. Помню на своём примере, как, испытывая стресс, ты бездумно заучиваешь тексты на английском, не понимая и 30% того, о чём там говорится, хотя у меня была твёрдая пятёрка. И так 7 лет. "Благодаря" школьной программе изучения иностранного языка, ты тратишь нервы и время впустую без возможности овладеть языком. А если представить, что таких языков будет два?
Английский всё же мне удалось подтянуть, но самостоятельно. В университете окончила курсы китайского. Изучила основы немецкого. Планирую когда-нибудь начать изучать испанский, так как вижу в нём много родственного с русским.
Для меня стали видны некоторые правила, которым нужно следовать, изучая иностранный язык:
1. Для начала, конечно, должен быть интерес и мотивация к изучению иностранного языка.
2. Не стоит усложнять подход к изучению языка. Любой язык можно поделить на три составляющие (с учётом того, что вы уже ознакомились с фонетикой): грамматика, лексика, идиомы и разговорные фразы.
v Удобнее всего грамматические правила изучать по порядку.
Для этого существует много различных приложений и учебников. Если всё это кажется вам сложным – заходите в YouTube . Там вы можете найти объяснения правил на любой вкус и цвет. Не забывайте составлять собственные примеры, которые, скорее всего, вам пригодятся.
v Лексика – это заучивание слов.
· Если это китайский, то к заучиванию слов добавляется прописывание иероглифов. В общем, многократное прописывание слов подойдёт для любого языка.
· Изучайте слова по частоте их употребления. Подобных списков в интернете полно. Полезным способом запоминания слов являются ассоциации.
· Также не нужно переводить слово сначала на свой язык, его значение нужно соотносить непосредственно с образом.
v Идиомы и разговорные фразы.
· Разговорные фразы. С ними можно познакомиться, смотря иностранные фильмы или слушая песни. Существует также много хороших учебников по разговорной речи, где каждый диалог буквально «напичкан» подобными фразами. Общение с иностранцами, безусловно, также будет очень полезным.
· Идиомы (фразеологизмы) и пословицы. Этот пункт будет дополнительным, но также очень полезным. Информации по данной теме в интернете также предостаточно.
3. Выработайте привычку. Наметьте себе планку, которую будете выполнять регулярно. Например, каждый день изучайте 10 новых слов, одно правило грамматики и заучивайте одну идиому. Главное – не нагружать себя сильно, чтобы не отбить желание. Соблюдайте регулярность, и вскоре у вас появится хорошая привычка.
Помните, что для изучения иностранного языка не нужны таланты, нужен лишь правильный подход и многократная отработка.
А какой совет можете дать вы? Пишите в комментариях.
Спасибо за просмотр. Ставьте лайки. Подписывайтесь на мой канал!