Книга Джеймса Вестбрука в замечательном переводе Елены Яковлевой уникальна во многих отношениях. Прежде всего, издания, столь подробно описывающие историю гитары, в нашей стране вообще – большая редкость. Сам материал книги подобран таким образом, что читатель знакомится не только и не столько с историей гитаростроения как таковой, сколько погружается в общий культурно-исторический контекст, сопутствовавший и способствовавший развитию инструмента под влиянием исполняемой на нём музыки, особенностей звукоизвлечения. Здесь же – масса интересных сведений о жизни и творчестве выдающихся композиторов.
Можно смело говорить о том, что это замечательный подарок для любого гитариста или просто человека, интересующегося удивительным миром гитарного искусства. Отдельное спасибо за этот подарок хотелось бы сказать Елене Яковлевой, без поразительного по своим масштабам и кропотливости труда которой это издание на русском языке, вероятно, никогда не увидело бы свет. «Век, создавший гитару» - сочетание высочайшего профессионализма автора и переводчика и любви к гитаре и гитарному искусству, сквозящими в каждой строчке, что делает путешествие в мир истории гитары по-настоящему увлекательным.
Подписывайтесь на канал Рок-н-ролльное чтиво, ставьте лайки, комментируйте, делитесь публикацией на своих страницах в соцсетях!
Автор: Павел Краснокутский
Фото: Век создавший гитару: история гитары XIX век
Моя группа ВКонтакте:
https://vk.com/clubapologetofrock
Моя страница на Стихи.ру: https://www.stihi.ru/avtor/apologet666
Подписывайтесь на мои ресурсы в сети:
Яндекс Дзен: https://zen.yandex.ru/id/5c8a728bcace0e00b41b48a3
Instagram: https://www.instagram.com/apologetofrock/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCSFwAoc1d3vbEFEuaeZ8RUA
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100008336283503
