Выражение «моя хата с краю» знакомо каждому человеку без исключения. Более того, наверняка, каждый ощущал себя в таком состоянии, которое передается с помощью этой фразы. То есть это означает быть не в курсе, ничего не хотеть знать, ни интересоваться, ни участвовать.
- А что я? Моя хата с краю, это не мое дело. – именно так часто можно услышать от человека.
А ведь мало кто знает, что выражение это изначально искажено. Ведет историю фраза с украинского языка и в переводе означает: «Моя хата с краю, первым врага встречаю». Чтобы понять смысл, нужно обратиться к истории Украины. Столетия назад территория страны часто подвергалась набегам завоевателей. Поэтому на краю селения всегда селились воины. В случае нападения именно жильцы крайних хат могли дать отпор врагу и оповестить остальных о беде.
Но, как видно, со временем необходимость в защите отпала, а вместе с тем и фраза потеряла свой изначальный смысл. В результате положительное патриотически направленное выражение приобрело насмешливый, даже язвительный оттенок.
Вам понравилась статья? Подписывайтесь на наш канал что бы не пропустить другие интересные публикации!
Какие еще вы знаете интересные фразеологизмы и крылатые фразы, напишите в комментариях.