В сети гуляет несколько версий, почему же российские граждане прямо - таки со смаком, обзывают наших заокеанских партнёров, столь неблагозвучным именем. Уверен, что не открою Америку, но изложу ту версию, которая мне кажется наиболее верной.
Вообще слово «пиндос» в русском языке появилось вместе с греками, бежавшими от счастливой жизни в османской оккупации.
Правда, к 20-му веку оно практически исчезло из обращения. А возродилось совсем в другом значении в 90-х годах вместе с вернувшимися из миротворческой миссии в республике Югославия, нашими военнослужащими. Значительно расширило ареал обитания, и очень полюбилось нашему гражданину.
Признаюсь, когда сам в первый раз услышал эту идиому от товарища, решил что это творчески сокращённое и дипломатично дополненное новыми красками, совсем другое очень, непечатное выражение.
Когда я задал вопрос: « Почему пиндосы?» он мне лингвистически грамотно, и обоснованно ответил: « Дык ты глянь на них. Они же реально пин-до-сы.» С этим было трудно спорить, но интерес не пропал. И позже пообщавшись с сербами, а затем, когда он появился, порывшись в интернете, мне кажется, я докопался до истины.
Особенность американского солдата в том, что он вынужден носить на себе практически всё снаряжение. Это оговорено в страховке. Вот получил он осколок в задницу, а фонарик забыл надеть. Значит, не будет никакой страховки, фонарик – элемент снаряжения. Не знаю, как фонарик днём может спасти от осколка в задницу, но говорят, такие случаи лишения выплат были.
Страна США богатенькая, барахла у солдатика много, а потому таскает он на себе килограмм 30-40. И какой ты ни будь Геркулес, а во всём этом обвесе будешь похож на пингвина. А пингвин на сербохорватском – пиндос.
Есть конечно версия, что продвинутые сербы узнали как латиносы дразнят американцев на испанском - pendejos (идиот), но мне кажется это слишком сложно.
Нашим бойцам название понравилось и пошло гулять. Ну а рекламу ему сделал, возможно сам того не желая, заместитель командующего Воздушно-десантными войсками, командующий Российским воинским контингентом (Миротворческих сил ВДВ) в Косово генерал-лейтенант Валерий Евгеньевич Евтухович.
Он как то на совещании высказал: «Товарищи офицеры, я вас прошу не называть пиндосов “пиндосами”, они на это очень обижаются». За точность цитаты не ручаюсь, но смысл передан точно, другой мой товарищ на том совещании присутствовал, и это дело полностью подтверждает.
Нужно ли пояснять, что испытывая большую любовь к американским военнослужащим, на следующий день только ленивый не называл пиндосов пиндосами.
Ну а дальше русская сообразительность развернула всё это в «Пиндосию» «Пиндостан» и т. д. и т. п.
Как иногда интересно происходит словообразование в русском языке.
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ, ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА. Если вам понравилась статья, ДЛЯ ТОГО ЧТОБ ЕЁ УВИДЕЛО БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ и для продвижения канала. Пожалуйста, поставьте палец в верх (лайк) и поделитесь ссылкой в вашей социальной сети.
Фото и рисунки с сайта - https://yandex.ru/images/search?text