Роль главная и заглавная. В чем разница?

В словах похожих друг на друга, но совершенно разных по смыслу, чаще всего скрываются разного рода ловушки, в которые мы попадаем.

Вот также случилось и с парой слов главный и заглавный. Мы их частенько путаем, особенно последнее слово. Прилагательное заглавный не то же самое, что прилагательное главный. В слове заглавный таится существительное заглавие. То есть, сказать «У этого актера или актрисы заглавная роль», мы можем только в том случае, если в названии спектакля или фильма есть персонаж, именем которого и названо театральное и кино-произведение.

Например, мы абсолютно смело можем сказать, что Иннокентий Смоктуновский играет заглавную роль в фильме «Гамлет», поскольку и пьеса Шекспира и ее экранизация Григория Козинцева (1964) называются «Гамлет». Смоктуновский играет Гамлета.

Иннокентий Смоктуновский в заглавной роли в фильме Гамлет.

А вот, к примеру, сказать, что Сергей Жигунов пробовался на заглавную роль в фильме Светланы Дружининой «Гардемарины, вперед!», мы не можем. И не потому, что там нет заглавной, и даже главной роли, а потому, что фильм называется не «Гардемарин Белов», а «Гардемарины, вперед!». В заглавии фильма нет имени главного героя, потому и нет заглавной роли.

Сергей Жигунов в одной из главных ролей (Александр Белов) в фильме "Гардемарины, вперед!"

Жан Маре во французской экранизации романа «Граф Монте-Кристо» с одноименным названием играет заглавную роль — Эдмона Дантеса и графа Монте-Кристо в одном лице. А в нашей экранизации этого романа под названием «Узник замка Иф» Игорь Авилов играет главную роль. Почему? Потому, что узником замка Иф вместе с Дантесом был и Аббат Фариа. И потому, что наша экранизация Юнгвальд-Хилькевича не называется «Граф Монте-Кристо».

Жан Маре в фильме "Граф-Монте-Кристо". Обложка к фильму

В фильме «Анна Каренина» заглавную роль играет Татьяна Самойлова. Заглавную роль князя Мышкина также играет и Евгений Миронов в сериале Владимира Бортко «Идиот», снятого по одноименному роману Ф.М. Достоевского.

Кадр из сериала Владимира Бортко "Идиот". Заглавная роль Евгения Миронова.jpg

Теперь мы знаем, что заглавной роль может быть только у того действующего лица, именем которого и названа пьеса или фильм.

ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ:

Сколько лиц может распознать человек?

Пять стереотипов о блондинках. Знаменитые блондинки

Что общего между сараем и дворцом?

Откуда пошло выражение "зипуна добывать"?

Задача с тремя известными: как просклонять "вчера", "сегодня", "завтра"?

Если Вам понравилась статья, не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые выпуски. Не забывайте также оставлять комментарии!