15.05.2019
«Рукопись Войнича» оказалась написана на протороманском языке
Ученым из Бристольского университета удалось расшифровать самую загадочную средневековую рукопись — так называемый «Манускрипт Войнича» (назван так по имени его последнего обладателя Уилфреда Войнича, мужа писательницы Этель Лилиан Войнич).
Согласно результатам радиоуглеродного анализа, рукопись датирована 15-м веком, состоит она из текста на непонятном языке, снабженного иллюстрациями. С помощью последних рукопись условно разделили на шесть разделов: ботанический, астрономический, биологический, космологический, фармацевтический и рецептный — однако о чем говорится в каждом из разделов, до сих пор было неизвестно.
Рукопись Войнича считается главным вызовом для специалистов в области криптографии, но пока попытки расшифровать ее были безуспешны: в первую очередь потому, что никто не знает даже того, написана она на каком-то из реально существовавших или вымышленных языков. До сегодняшнего дня часть ученых серьезно рассматривала вероятность того, что рукопись — подделка.
Однако на этой неделе исследователям Бристольского университета удалось идентифицировать язык рукописи — это протороманский язык, также иногда называемый «народной латынью», предок португальского, испанского, французского, итальянского и других языков Средиземноморья. Не сохранилось ни одного исторического документа на этом языке, поэтому современные лингвисты знали о нем лишь в теории. Теперь, благодаря этому открытию, ученые смогут реконструировать этот мертвый язык — а любители загадок со всего мира узнают, о чем же написано в таинственной рукописи, волновавшей умы более 200 лет.
Первые расшифрованные фрагменты уже пролили свет на назначение манускрипта: рукопись была составлена монахинями Ордена доминиканцев для Марии Кастильской, королевы Арагона — внучатой тети Катерины Арагонской, первой жены Генриха VIII, развод с которой привел к церковной реформе в Англии.
Еще больше новостей и материалов о Соединенном Королевстве - на сайте крупнейшей русскоязычной газеты Великобритании www.angliya.com