Найти в Дзене
Что если...

Прожить 6 месяцев среди людей, говорящих на другом языке

Представьте, что вам предстоит прожить полгода в другой стране, причём вы будете жить среди людей, никто из которых не знает русского языка и где нет ни одного переводчика. И только спустя 6 месяцев вы вернётесь домой. К чему это приведёт? Конечно же, вы начнёте общение с того, что понятно всем вне языкового барьера - обмена жестами. Кивок головой, означающий "да", приглашающие жесты руки, рукопожатия, улыбки и прочие мимические жесты. Вы будете показывать на предметы, кивать или отрицательно качать головой, и много других способов коммуникации. С первых же дней вы запомните все слова, которые означают "да-нет", "хорошо-плохо", "спасибо - пожалуйста","иди сюда - уходи", "садись - вставай", "стой - иди быстрее" и прочие элементарные выражения. И запомните их очень быстро. Затем вы быстро и без особых усилий запомните названия всех бытовых предметов, разновидности еды и напитков. Немного больше уйдёт времени на то, чтобы начать выражать свои эмоции и высказывать мнение. Вы уже научитесь

Представьте, что вам предстоит прожить полгода в другой стране, причём вы будете жить среди людей, никто из которых не знает русского языка и где нет ни одного переводчика. И только спустя 6 месяцев вы вернётесь домой. К чему это приведёт?

https://www.ncchild.org
https://www.ncchild.org

Конечно же, вы начнёте общение с того, что понятно всем вне языкового барьера - обмена жестами. Кивок головой, означающий "да", приглашающие жесты руки, рукопожатия, улыбки и прочие мимические жесты. Вы будете показывать на предметы, кивать или отрицательно качать головой, и много других способов коммуникации.

С первых же дней вы запомните все слова, которые означают "да-нет", "хорошо-плохо", "спасибо - пожалуйста","иди сюда - уходи", "садись - вставай", "стой - иди быстрее" и прочие элементарные выражения. И запомните их очень быстро.

Затем вы быстро и без особых усилий запомните названия всех бытовых предметов, разновидности еды и напитков. Немного больше уйдёт времени на то, чтобы начать выражать свои эмоции и высказывать мнение. Вы уже научитесь говорить о состоянии здоровья, самочувствии, сможете рассказать врачу - что именно вас беспокоит. К концу 6 месяцев вы можете уже знать немало слов из бизнес-лексики и изъясняться на некоторых научных терминах.

После возвращения домой вы с удивлением обнаружите, что за 6 месяцев пребывания в чужой среде вы узнали иностранный язык лучше, чем если бы те же 6 месяцев прилежно посещали курсы того же языка в своей родной стране.

Почему так произойдёт? Потому что все полгода у вас была непрерывная практика - каждый день, все 24 часа в сутки ваш мозг адаптировался к новому языку, работала память и ассоциативные процессы. Вы хоть и не овладеете языком в совершенстве, но в случае повторения подобной ситуации заметите, что языковой барьер для вас стал намного меньше и преодолим без особых усилий.