ПОЯСНЕНИЯ ОТ КАТАРА
"Угомонитесь! У Зеленского есть своя голова на плечах! Никакая Америка ему не нужна! Лучше не лезьте к нему с "помощью"!" (Екатерина Андреевна Новикова, Москва)
Вот яркий пример того, что человек применяя поговорку "у него своя голова на плечах" совершенно не понимает ее смысла.
А потому, что не слушает и не вникает в русский язык, не смотря на то, что считает себя его носителем.
К сожалению это встречается повсеместно - большевистское воспитание серьезно одурачило русский народ.
Голова бывает на шее. А если она на плечах, то ее туда либо положили отрубленную, либо человек с кривой шеей, либо кто-то ему положил свою голову на плечо - например девушка.
Выражение имеет свой смысл только с девушкой, поскольку отрубленная голова не держится на плечах.
То есть указанная Екатериной поговорка это изначально разновидность другой пословицы
- "ум хорошо, а два лучше".
Говоря о том, что у князя своя голова на плечах имеются ввиду советники, которые могут склонить на эти плечи головы: мать, сестры, тетки, жена, ближние бояре и стольники шепчущие владетельному господину на ушко, то есть все, кого слушает князь.
Президент Зеленский действительно женат не на Америке. И у него есть кому советовать. Беда его в том, что он не государь, а президент, то есть ему власть досталась не по праву крови, а волей народа.
А посему народу и решать, давать ему советы или нет.
Выражение "голову с плеч долой", означало как раз не казнь носителя головы, а утилизацию плохого советчика. Например, царь казнил или подвергал опале ближнего боярина из Думы за плохие советы и крамолу. То есть изгонял его голову со своих плеч и не позволял советовать на ухо. Или отправлял царицу в монастырь, лишая ее права на совет.
С женами вообще интересно.
Есть такая древняя пословица - ночная кукушка, утреннего соловья за пояс заткнет.
Если же у человека нет головы на плечах, то это значит, что ему посоветоваться не с кем. Часто уверенный в своих способностях и возможностях человек не хочет слушать чужих советов, тогда он говорит: "Я не намерен так делать, как вы все мне советуете. Спасибо, но у меня своя голова на плечах."
То есть он сообщает, что у него хватает советчиков. У казаков голова с плеч слетала у тех, кто на войсковом кругу выступал с плохими советами атаманам во вред войску.
Уважаемая Екатерина Андреевна, подойдите к зеркалу и представьте себя без шеи. Вот этот вид и означал ранее то, что вы считали правильным. Такую голову срубить нельзя, разве разрубить. А теперь подойдите к своему мужу сидящему в кресле, обнимите сзади и скажите на ухо: - Я хочу поговорить с тобой.
Вот это и будет голова на плечах.