Уж сколько раз твердили миру: не смог придумать сам - скопируй! Однако, шутки шутками, а адаптаций зарубежных версий много, но не все из них действительно хорошие. В этой статье я расскажу о четырех, пожалуй, самых известных копиях зарубежных лент, а если тема зайдет, будем продолжать и дальше.
Моя прекрасная Няня (2004 - 2008)
Сериал про Няню Вику Прутковскую является отечественным ремейком американского сериала Няня. По сюжету эксцентричная молодая девушка расстается с женихом и становится продавцом косметики, именно так она попадает в дом к бродвейскому продюсеру, вдовцу и отцу троих детей.
Один-в-один развивается сюжет у российского варианта многосерийки. Единственное, здесь главная героиня жизнерадостная хохлушка, у которой куча родни. Какое-никакое, а добавление отечественного колорита.
Не родись красивой (2005 - 2006)
История о Кате Пушкаревой - это адаптация колумбийкой ленты под названием Я Бетти - Дурнушка. По сюжету Бетти, как и наша умная, но не очень привлекательная, Катя влюбляется в своего харизматичного и красивого начальника.
В российской версии все было точно также. И Катя в итоге все же добилась расположения своего босса, а заодно и похорошела. Правды ради отмечу, что и сама актриса нашей версии пусть и своеобразная, но вовсе не такая уж страшилка, какую из нее пытались создать.
Счастливы вместе (2006 - 2013)
Лента о семье Гены Букина - это адаптация американского сериала Женаты с детьми. Речь идет о ячейке общества, которая в браке уже около 20 лет. Дом построен, деревья посажены, дети родились и выросли. А каждый день готовит те или иные сюрпризы, неловкие ситуации и другие веселые моменты.
В Российской ленте речь идет о продавце обуви, у которого плохо все: нет денег, неработающая и недалекая жена, да и дети вовсе не те, которыми принято гордиться. Казалось бы все тоже самое, только взгляд немного иной. Правда удалось сохранить не только внешнее сходство персонажей, но и обстановку.
Воронины (2009 - по настоящее время)
Сериал Воронины создали по образу и подобию ленты Все любят Реймонда. Тоже большая семья, тоже весьма озабоченная детьми (у которых уже собственные отпрыски имеются) мама, а еще папа с чудинкой, мягко говоря.
Вот и у нашего семейства все также: папа, мама, старший брат и весьма странные отношения между ними. Однако, несмотря на то, что многим сериал уже порядком надоел, поклонники, преданные ленте все равно есть, а потому он, кажется, будет продолжаться вечно.
В следующей подборке поговорим о российских адаптациях детективных сериалов. Как только статья перешагнет порог в 10 тысяч дочиток, обещаю выпустить новую статью. А раз уж дошли до конца - с вас лайк, вам ведь не сложно, а мне приятно.