Почему в течение многих веков государи разных стран использовали имя Август в качестве своего титула, а государей называли августейшими особами?
Вы скажете: в честь римского императора Августа. Но ведь Августа не всегда звали Августом. Имя Август было пожаловано римскому императору Гаю Октавиану в 27 г. до н.э. римским сенатом. Очевидно, что у этого имени, которое так торжественно было пожаловано императору, должно быть какое-то значение. Но какое?
Гай Юлий Цезарь Октавиан Август (63 г. до н.э. – 14 г. н.э.) стал первым, кто сумел сосредоточить в своих руках единоличную власть в Риме: Август был преемником Юлия Цезаря, который узурпировал власть, но не сумел ее удержать, так как был убит заговорщиками. Тех, кто правил Римом после Августа, называли императорами. Время правления Гая Октавиана было периодом расцвета и спокойствия для римского государства, поэтому император Август стал олицетворением сильного и удачливого правителя.
Что же именно значило латинское прилагательное augustus, которое стало частью имени императора? На этот счет существуют различные предположения. По наиболее распространенному мнению, оно было однокоренным существительному augur (авгур) и буквально значило «освященный авгурами». Авгуры были прорицателями, сообщавшими волю богов (вот откуда итальянское слово augurio (пожелание). Авгуры угадывали волю богов, глядя на внутренности принесенных в жертву животных или по полету птиц. Новый титул должен был иметь придать святости правителю: одобренный авгурами, значит угодный богам.
В итальянском литературном языке определение августейший (augusto) используется очень широко и может относиться к коронованной особе, а в переносном смысле – ко всему, что свято, благородно, возвышенно.
Если вы интересуетесь историей слов и выражений, вам может быть интересна книга "Афоризмы и крылатые латинские выражения". Эту книгу можно полистать на сайте www.italianoknigi.ru/knigi
До встречи!