Даже с дочерьми, которые прекрасно понимают русский язык на улице я говорю на испанском.
Многие обвиняют меня в отсутствии патриотизма. Кто - то обвиняет в понтах.
Но, в первую очередь, я это делаю из - за безопасности.
Как так спросите вы?
Всё просто и логично! Русские привлекают больше внимания, чем англичане, немцы, французы и т.д. Почему? Общемировой стериотип - у русских денег куры не клюют!
И вот вчера я прочитала пост в фейсбуке как девушка русская гуляла в субботу в порту Малаги и у неё украли сумочку. Ладно бы с деньгами, но там были все документы.
И что спросите вы?
Именно в эту же субботу мы тоже семьёй гуляли в этом же порту. Но я всегда говорила на испанском. Как говорят наши родственники, когда я говорю на испанском у меня акцент южноамериканский. Поэтому я практически схожу за свою.
А что взять с испанцев и тем более с латиносов. Мы бедные и в своём большинстве безработные.
Что надо воришкам? Документы! И как правило такими вещами занимаются цыгане, мароканцы, сирийцы.
Кстати, разговор на испанском на улицах, особенно в туристических местах избавляет от ресторанных зазывал. Т.е если по лицу видно что человек не местный начинают сразу предлагать меню. Но меню минимум в 2 раза дороже, а качество еды ровно во столько же раз ниже, чем в местах нетуристических. Но когда слышат беглую испанскую речь, то сразу же отступают, ибо испанца в плане еды обдурить практически нереально.
Мораль сей басни такова: учите испанский язык и наслаждайтесь Испанией без неприятных сюрпризов!