Мы окружены разными названиями, многие из которых нам вообще не понятны. Пошли мы как-то с моим шестилетним сыном в "Ашан", а он возьми да и спроси: -"Пап, а что значит "Ашан"?". Честно сказать, я не знал. И действительно, что это такое?
"Ашан" - одна из крупнейших торговых сетей в мире с 3000 магазинами. Первый магазин был открыт в 1961 году во Франции и поэтому название "ашан" французское. Видели зеленую птичку, которая сидит на четырех буквах "Ашан"? Вот и запомните, что ашан по-французски: au chant, что в переводе на русский буквально значит "вокал". Имеется ввиду птичья песенка, то есть щебетание, чириканье, трель. Так что теперь если соберетесь в гипермаркет, так и приглашайте знакомых: "Пойдем, пощебечем!"
С "Aдидасом" у меня связана личная история. Когда я учился в начальной школе, а это было еще во времена СССР, то у нас появилась такая мода: делать трафареты и ручкой рисовать логотип adidas на обложке дневника. Когда моя бабушка впервые увидела мое творчество она задала незабываемый вопрос: "Ты что, предатель? Ты зачем немецкую эмблему нарисовал?" Я не был предателем, но эмблема была очень красивой!
Честно сказать, я потом выяснил, что основатели "Адидаса" до войны были членами нацистской партии Германии, так что моя бабушка с точки зрения советской истории была абсолютно права.
Название "Адидас" образовано от имени и фамилии ее основателя Адольфа Дасслера (Адольф, сокращенно Ади). Фирма получила известность благодаря выпуску первых в мире шипованных бутцев в 1925 г. и по началу называлась не adidas, а addas. Ади основал фирму вместе с братом Руди, но после войны они разругались и Руди основал фирму Puma. С тех пор они конкуренты.
А теперь про "Тойоту". Все ее знают! Этот автогигант вырос из производства ткацких станков. Поэтому логотип "Тойоты" - это ткацкое прошлое - игольное ушко и ниточка. Когда компания была основана в Японии в начале 20-х годов прошлого века, то она носила название "Тоеда" по фамилии своего создателя. Фамилия эта, в свою очередь, переводится с японского как "тучные рисовые поля". Так что если совсем по-русски "тойота" - это что-то вроде "жирнорис". Если не концентрироваться на рисе, то вольный перевод "тойоты" - "нива" (поле с хорошим урожаем для жатвы). Почему Тоеда стал Тойотой? Тут все дело в японских суевериях. Слова пишутся иероглифами, а иероглифы состоят из черточек. Для написания слова "тойода" нужно сделать 11 черточек, а "тойота" - ровно восемь. Для японцев "8" - это счастливое число. На этом и настоял основатель компании. Так родилось одно из самых известных названий в мире. Ну и кто теперь поспорит, что японское суеверие не сработало?
Спасибо, что дочитали! Если было интересно, буду благодарен за лайк!