Не так давно неподалеку от поселения Плугастель-Даулас в Бретани, на северо-западе Франции, на самом побережье Атлантического океана местными жителями был обнаружен необычный камень с выгравированными на нем странными письменами. Перевести это древнее послание пытались многие историки Бретани. Однако, к сожалению, расшифровать надпись экспертам до сих пор так и не удалось.
Награда в 2250 тыс. долларов
Историки лишь могут предполагать, что послание на самом деле является достаточно древним. Сам Плугастель-Даулас, расположенный в 11 километрах от древней крепости Брест, первоначально был оппидом (городом-крепостью периода Римской империи), населенным кельтами со времен неолита.
Надпись на камне, по мнению специалистов, не является такой древней, как сам Плугастель-Даулас. Выбита она, скорее всего, была не более 2 веков назад. Однако этот камень все равно, безусловно, очень сильно заинтересовал жителей поселения. Горожане даже решили предложить награду в 2250 тыс. долларов (почти 150 тыс. р) тому, кто сможет расшифровать гравировку. Принять участие в конкурсе могут не только ученые и студенты, но и самые простые люди.
Непонятный набор слов
Выгравирована странная надпись на скале, находящейся на пути от деревни Иллиен-ар-Гвенн к северу мыса Корбо, на берегу океана. Видимым этот валун становится только после отлива. Гравировка на камень практически стопроцентно была нанесена достаточно давно. До сих пор эта скала не была никем обнаружена, скорее всего, только потому, что находится довольно-таки далеко от населенных пунктов. Также валун во время приливов полностью скрывается под водой.
Состоит загадочная надпись на камне из множества слов. Текст занимает одну сторону скалы практически полностью. Также на скале выбиты непонятные символы и рисунки. К примеру, на валуне явно просматривается изображение парусника в море. Надпись на скале сохранилась достаточно хорошо. Лишь некоторые слова в гравировке за века стали неразборчивыми. В любом случае в древнем послании явно читаются латинские буквы, используемые во французском языке и в наше время.
«Буквы мы знаем, но прочитать ничего не можем»
Некоторые эксперты полагают, что на найденный камень нанесена надпись на бакском языке или же на каком-нибудь архаичном диалекте кельтского или бретонского языка. Последний, кстати, до сих пор используется в Бретани. И тем не менее, прочитать надпись на скале на настоящий момент пока еще не смог ни один житель этого региона.
В качестве примера текста, нанесенного на валун, на французских сайтах приводится такая фраза: «ROC AR B ... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVE». При этом на самом камне надпись именно так и выгравирована — заглавными буквами.
В отношении этой странной древней гравировки на скале советник Плугастель Дауласа Мишель Паугами высказался примерно так: «Эта надпись как будто дразнит нас. Буквы нам известны, но при этом прочитать мы ничего не можем. Это в некоторой степени даже раздражает».
За помощью в расшифровке древнего послания жители городка обращались к самым разным квалифицированным экспертам — лингвистам, эпиграфистам, историкам. Но ни один из этих специалистов, хорошо знакомых в том числе и с историей Бретани, расшифровать странную гравировку не смог. В конечном итоге терпение жителей Плугастель Дауласа лопнуло, и они решили собрать деньги, чтобы стимулировать любителей расшифровывать разного рода коды.
Немного истории
По словам экспертов, в надписи на найденной скале сбивают с толку как сами непонятные, казалось бы, абсолютно бессмысленные слова, так и рисунки. Однако при всем при этом на камне все же явственно читаются две цифры, интерпретировать которые проще всего как даты — 1786 и 1787. Видимо, гравировка на валун была нанесена именно в 1786 или 1787 году. В то время во Франции, как известно, обстановка была очень накаленной. В государстве назревала революция.
Известно, что именно примерно в те годы, по приказу правительства, в Бресте, который являлся тогда самым важным для страны атлантическим портом, а также в расположенном рядом с ним форте Кордо были построены защитные батареи. Из истории доподлинно известно также то, что позднее - в 1894 г, именно на брестском рейде французский флот был наголову разбит англичанами. Британцы захватили тогда 6 линейных кораблей противника. Седьмое французское судно при этом было затоплено.
Версия о строителе
Соответственно, ученые предполагают, что, вполне возможно, гравировку на камень нанес один из строителей брестских укреплений. Некоторые эксперты считают, что именно так оно и было, и человек, выбивший послание на скале, был попросту полуграмотным. Именно поэтому и разобраться с тем, что хотел сказать древний строитель на настоящий момент не представляется возможным.
Такая версия, конечно же, имеет право на существование. Однако все же гравировка на камне — дело, безусловно, очень трудоемкое. И вряд ли кто-либо захотел выполнять такую работу просто так - от нечего делать. Тем более, что труд строителей в прошлом, как известно, был очень тяжелым. И развлекаться путем резьбы по камню кому-либо из этих людей в голову пришло бы вряд ли.
Если бы какая-либо важная надпись при строительстве укреплений в Бресте на скалу и была бы нанесена, то только по приказу начальства с какой-то определенной целью. Но в этом случае абсолютно безграмотной она, конечно же, была бы тоже вряд ли.
Любовное послание?
Основной версией на данный момент остается та, согласно которой надпись на найденную в Бретани скалу был нанесена именно во времена строительства укреплений в этом районе французским правительством. Однако некоторые жители Плугастель Дауласа все же полагают, что сделать ее мог в давние времена и просто какой-нибудь местный житель.
Такие романтики считают, что надпись на найденном камне — это ни что иное, как любовное послание. И рисунок парусника, по их мнению, служит тому подтверждением. Однако эту версию многие жители Плугастель Дауласа не поддерживают, аргументируя свое мнение тем, что текст с подобным содержанием вряд ли мог бы быть настолько длинным.
"Розеттский камень"
Загадка найденного в Бретани камня привлекла внимание общественности всей Франции. Многие даже начали называть странную скалу «Розеттским камнем». Эта плита, как известно, была найдена в Египте неподалеку от Александрии в 1799 году. Как и на бретонском камне, на ней выбит достаточно длинный текст.
Это послание тоже когда-то вызвало у ученых трудности в расшифровке. В конечном итоге историкам все же удалось выяснить то, что надпись на "Розеттском камне" была сделана методом сокращенной скорописи эпохи Древнего Египта. Историки поняли, что на этой плите был выбит благодарственный дифирамб Птоломею V Эпифану со стороны египетских жрецов. Обнаружен этот камень в Египте когда-то был тоже французами.
Конкурс
Поскольку местные эксперты расшифровать странную надпись не смогли, жители Плугастель Дауласа и решили искать помощь на стороне. Горожане надеются, что скалой вплотную займется какой-нибудь профессиональный взломщик кодов или же любитель. В любом случае, по мнению жителей городка, слишком уж сложной для людей, разбирающихся в этом деле, надпись не выглядит.
Ответственным за организацию и проведение конкурса в Плугастель Дауласе был назначен местный чиновник по имени Вероник Мартин. Также горожанами было выбрано несколько человек в помощь ему. По окончании конкурса жюри проанализирует все поступившие материалы, и выберет наиболее правдоподобную версию расшифровки. Человек, предложивший эту гипотезу, и получит обещанные 2250 тыс. долларов (150 тыс. р).