Этот вопрос задала одна женщина, всю сознательную жизнь прожившая в штатах и напрочь отвыкшая от российских реалий.
Мы с подругой, прогуливаясь в парке, сели поболтать, а спустя некоторое время к нам подсела приятная средних лет женщина. Познакомились, обратили внимание на её акцент. Она рассказала, что она русская, но живёт в штатах уже много лет, с детства, а в Россию приехала в первый раз, в гости. Вся родня здесь, а её родители увезли в Америку, когда она ещё училась в начальной школе. И вот – в первый раз… Раньше не получалось – уход за мужем-инвалидом занимал всё время.
Мы продолжили наш разговор, попутно общаясь с нашей новой знакомой.
Речь между нами шла о ремонте. А, точнее, о моей проблеме: в ванную комнату не влезала новая ванна. Точнее, не проходила через дверь.
«А в чём же проблема? – спросила наша новая знакомая. – Вы говорите, у вас первый этаж. Внесите её через окно!»
Мы объяснили, что у меня в ванной нет окна. Никакого. Ни маленького, ни большого. Тем более такого, в которое могла бы пролезть ванна. Эта новость вызвала у неё удивление. И массу вопросов.
Как? В ванной комнате нет окна? А проветрить? А цветы как же? А свет? А уют? И всё в том же роде.
Оказывается, многого о нашей жизни, хотя и родилась здесь, она ещё не знает. Многое вызывает у неё удивление. И даже недоумение. А вот то, что, выйдя на улицу, можно запросто пообщаться во дворе с соседями, посидеть на скамейке, обсудить проблемы – это ей показалось просто чудом. Счастливые обитатели американской глубинки напрочь лишены такого удовольствия – у них это просто не принято. Пройтись вечером пешком за околицу с соседкой – эта такое обычное и привычное времяпрепровождение российских пенсионеров показалось ей просто верхом удовольствия. Вот и подумаешь – а что мешает это сделать в Америке? Не принято…
И в чём счастье?
А вот окно в ванной мне бы не помешало…