Прочитал роман Жильбера Галерна «Цена тревоги». Не могу сказать, что роман мне понравился, как не могу сказать, что он отвратителен. В реальности это просто современный французский жанр на современный детектив. В меру интересный сюжет, в меру нагнетания ситуации, в меру предсказуем. Все, в общем, совершенно в меру. Но мера эта далека от той, что могла бы свидетельствовать о шедевре. Тем не менее, роман довольно крепкий и экзотичен в меру тем, что его автор француз. Знал бы я хоть один человеческий язык, мог бы стать вполне приличным автором, писал бы точно не хуже Жильбера Галерна. Но на русском языке книг продается даже меньше чем на польском и писательством не могут прожить даже признанные знаменитости, а значит… Значит я буду читателем.
Жульбер Галерн- французский писатель и банкир. В детстве он любил читать и добившись финансовой независимости начал писать. Стартовал он под псевдонимом Жиль Бергаль и писал фантастические рассказы и романы ужасов. Вскоре он понял, что стал писателем и отмежевавшись от юношеских опытов (типа того, что печатали в жернале «Следопыт») взял новый псевдоним- Милан и написал еще пару романов. После этого осмелился выступить перед публикой под своим собственным именем. Он стал публиковать романы своей «криминальной серии», действие которых, проходило в США. На сегодня им написано:
1. 1997 Teddy est revenue
2. 2000 La Dame blanche)
3. 2002 Le prix de l'angoisse – Цена тревоги (единственный перевод на русский)
4. 2003 L'ombre de Claudia
5. 2004 Le patient 127
6. 2009 Au pays des ombres
7. 2010 Versailles : Feryane
Вернемся к роману «Цена тревоги», он единственный переведен и собственно о нем я и пишу. Сюжет романа незатейлив и, возможно, поэтому не кажется вымороченным и надуманным. Жизнь вообще проста и все, что просто хорошо. На преуспевающего бизнесмена Даниэль Берже (нашего героя), напал хулиган и чуть было не убил его и жену. Как бизнесмен Даниэль принял решение нанять охранника, его выбор пал на Мартина Лансуа (главный герой). Тем не менее, его жена Николь Берже (главная героиня) чувствует постоянную тревогу. Охранник с внешностью рокового красавца и полицейским прошлым кажется ей очень опасным и она не чувствует привязанности к нему. Начиная читать эту историю я жал, что он соблазнит Николь и они вместе прикончат мужа, но сюжет оказался «запутаннее».
Пока муж на работе, а Николь пытается рисовать, этот Мартин избавляется от всех преград, которые ведут его к обладанию всем имуществом семейства и промежностью Николь. Он избавляется от собаки и слуг, убивает мужа и садовника. Устанавливает системы охраны и очаровывает сына Николь. Фактически семья оказывается в заложниках, буквально в физическом смысле потому, что вырваться из «клетки», которую построил Мартин для защиты от потенциальной угрозы практически не возможно. История описана, как образцовый триллер. Страсти накаляются и подбрасываются все новые и новые ужасы. Героиня натура нервная и тонкая, постоянно свои страхи подпитывает и когда к ней приходит озарение, наступает развязка. Она пытается вырваться из клетки и сделать это удается только ценой ужасных событий и переживаний, связанных с жизнью и смертью.
Но в целом роман довольно сильно напоминает сотни других подобных. Это, конечно не литературные помои всяких Маринино-Дашковых, но штампованность описаний, как мне кажется прямое заимствование деталей. Отсутствие проработки персонажей, которые выглядят, как схемы, причем довольно примитивные и не способные к самоперепрограммированию… Не знаю, что сказать, но мне милее романы в стиле Стивена Фрая или Ф.Рота.
В целом не хуже и не лучше прочего. Средний детектив без особых плюсов и минусов. Мысли все бабы дуры, не рождает, скорее наоборот. Хотя будь наш герой-телохранитель чуть умнее, тоньше и не обладай он набором качеств психопата, вполне мог добраться до тела милой героини и получить все то, чего хотел. Вывод - читайте книжки и все телки будут ваши. Телки же, как выясняется самое главное!