Недавно обнаруженная гравюра сбила с толку жителей маленькой деревушки Плугастель, что на северо-западе Франции. Они пытались расшифровать надпись. Даже обращались за помощью к местным экспертам. Все безрезультатно. Французы предлагают приз любому, кто сможет расшифровать загадочный текст.
На пути из Иллиен-ар-Гвенн
Рядом с деревней Плугастель-Даулас (департамент Финистер, округ Бретань, атлантическое побережье, бухта Брест) есть укромный пляж. Гравюра находится на скале, высотой с рослого человека. Видна только при отливе. Согласно данным Newsweek, загадочное место лежит на пути из деревни Иллиен-ар-Гвенн к северу от мыса Корбо.
Отдаленность и периодическое полное затопление привело к тому, что обнаружить необычное послание люди смогли лишь четыре года назад. Мэр Plougastel-Daoulas Доминик Кэп подтверждает: несмотря ни на какие усилия, понять значение гравюры пока никто не смог.
До Французской революции
Не поддающаяся прочтению "депеша" состоит из комбинаций обратных, перевернутых и иностранных букв и некоторых символов. В частности, видны лодка с парусами и сердце. Понятно одно: это буквы из латинского алфавита, используемого в современном французском языке. Видны даты – 1786 и 1787 годы (то есть еще до Французской революции).
Как известно, тогда королевское правительство в Париже приказало построить батареи и укрепления для защиты гавани в Бресте. В то время это был самый важный атлантический порт Франции. Возможно, это послание, оставленное одним из строителей, который работал над брестским проектом.
Любовное послание?
Newsweek сообщает, что послание «написано на баскском языке или в архаичной версии бретонского, кельтского языка, на котором все еще говорят в Бретани». Так или иначе, но местные ученые, знакомые с бретонской историей и культурой, сломали голову, разгадывая слова и символы. И это при том, что с момента написания прошло чуть более двух веков!
Романтично настроенные люди уверяют: это любовное послание. Кое-кто из деревенских жителей стал называть "наскальную роспись" с особой оригинальностью - "Розеттский камень".
Конкурс для "взломщиков" кодов
Чтобы прекратить разночтения, в Плугастель-Дауласе объявили конкурс. В нем могут участвовать не только лингвисты, студенты специальных факультетов, эпиграфисты, но и все, кто думает, что может разгадать тайну. Как говорится, милости просим, "кодовые взломщики", профессионалы и любители. Победителей ждет приз в размере 2 000 евро (2 240 долларов США).
Руководит конкурсом местный чиновник Вероник Мартин. Она уже собрала команду единомышленников. Будут детально изучены все варианты разгадок. Затем жюри выберет наиболее правдоподобное предложение. Дело "за малым"... Но все сложнее, чем может показаться. Учитывая характер надписи, она может навсегда остаться тайной. Одно можно сказать точно: благодаря гравировке на скалах маленькая деревня Плугастель-Даулас прочно войдет в историю.