Эта фраза неожиданно для многих стала популярным мемом. Плакаты, наклейки, лозунги - целый бизнес из этого развернули за последние несколько лет. Кто-то этим гордится, кто-то над этим смеется, но мало кто знает, откуда ноги растут. Вот сегодня мы про это и поговорим.
А на самом деле все просто. Это строчка из популярной советской строевой песни. Песни, написанной в 1955 году специально для кинофильма "Максим-Перепелица".
Композитор Соловьев-Седой и поэт-фронтовик Михаил Дудин создали шедевр, который давно у всех ассоциируется с Великой Отечественной Войной, хотя песня на самом деле про мирное время!
Но есть там такие строки:
Пусть враги запомнят это,
Не грозим, а говорим,
Мы прошли, прошли с тобой полсвета,
Если надо повторим.
То есть, с одной стороны, это строевая песня мирного времени. Но с другой стороны, поют ее солдаты, которые прошли фронт - ветераны. Они прошли - они могут повторить.
Это чисто армейский контекст, который адекватно воспринимался в 50-е, когда страна все еще не отошла от большой войны и реально готовилась к очередному нападению с Запада.
Еще раз повторю, что песню писал фронтовик согласно своей картинки мира и писал он про страну, которая реально была готова воевать снова.
Сегодня лозунг Можем Повторить клеют сугубо гражданские , военные предпочитают молчать на эту тему."
Особенно странно смотрится этот лозунг на машинах марки Мерседес, БМВ и Опель. Ну да бог им судья.